1
00:01:01,708 --> 00:01:03,791
हे आन्द्रेई!
2
00:01:03,875 --> 00:01:05,875
- नमस्कार।
- नमस्कार।
3
00:01:05,958 --> 00:01:07,291
- कस्तो हुनुहुन्छ?
- राम्रो।
4
00:01:07,375 --> 00:01:09,833
हामी कुरा गर्न चाहन्थ्यौं
छिटो व्यापार।
5
00:01:09,916 --> 00:01:11,666
- केहि ढुवानी बारे...
- ठीक छ।
6
00:01:11,750 --> 00:01:14,375
...प्यालेस परियोजनाको लागि।
यो भोभासँग छलफल गरौं।
7
00:01:14,458 --> 00:01:16,166
- नमस्ते, भोवा।
- नमस्कार।
8
00:01:17,333 --> 00:01:19,166
यसले धेरै समय लिने छैन। तपाईलाई कस्तो छ?
9
00:01:19,250 --> 00:01:21,291
- ठीक छ।
- मैले तिमीलाई यहाँ धेरै देखेको छु।
10
00:01:21,375 --> 00:01:26,041
- तपाईंको होटेलको खाना अविश्वसनीय छ।
- बिल्कुल। त्यो सहि हो।
11
00:01:26,833 --> 00:01:30,833
हामी धेरै सन्तुष्ट छौं
समग्रमा। राम्रो सर्तहरू, राम्रोसँग सोचिएको।
12
00:01:30,916 --> 00:01:33,250
- तर?
- हो, तर...
13
00:01:33,833 --> 00:01:36,916
हामी यसको आधा निर्देशन गर्न सक्छौं
हङकङमा?
14
00:01:37,666 --> 00:01:39,458
हङकङ...
15
00:01:40,125 --> 00:01:41,958
ठीक छ, पक्का, हामी सक्छौं।
16
00:01:46,833 --> 00:01:48,541
४०%।
17
00:01:49,041 --> 00:01:50,333
{\an8}सम्पन्न।
18
00:01:52,250 --> 00:01:53,500
{\an8}कुनै समस्या हुने छैन?
19
00:01:53,583 --> 00:01:54,750
पक्कै पनि होइन।
20
00:01:55,375 --> 00:01:58,416
- र हामीले यहाँ राम्ररी परिभाषित समय सीमाहरू छन्।
- कुनै समस्या छैन।
21
00:01:58,500 --> 00:02:00,208
हामी भोलि सम्पर्क गर्न सक्छौं?
22
00:02:00,291 --> 00:02:01,375
यो।
23
00:02:01,458 --> 00:02:02,541
म तिनीहरूलाई थाहा दिनेछु।
24
00:02:03,166 --> 00:02:05,791
- त्यसो भए ठीक छ।
- अर्को कुरा...
25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
{\an8}माफ गर्नुहोस्। नमस्कार।
26
00:03:13,750 --> 00:03:15,625
{\an8}तपाईं चाहनुहुन्छ
मलाई राम्रोसँग चिन्नको लागि?
27
00:03:18,750 --> 00:03:21,875
हे, कल्पना गर्नुहोस् यदि म टाउको थिएँ।
28
00:03:24,750 --> 00:03:26,541
तिमी मलाई माया गर्छौ?
29
00:03:28,333 --> 00:03:29,583
माफ गर्नुहोस्।
30
00:03:43,541 --> 00:03:46,250
म घर पुगें।
31
00:03:46,750 --> 00:03:49,666
- बाबा!
- नमस्ते, साथी!
32
00:03:49,750 --> 00:03:51,666
यो के थियो?
तिमी अझै किन जागा छौ?
33
00:03:51,750 --> 00:03:53,916
म अब जाउँदिन
नृत्य कक्षाहरूको लागि।
34
00:03:54,000 --> 00:03:57,416
यो नयाँ हो। के भयो?
35
00:03:57,500 --> 00:03:59,875
- केहि छैन।
- तर तपाईं जान चाहनुहुन्छ?
36
00:03:59,958 --> 00:04:02,583
- होइन, मलाई यो मन परेन।
- क्रोधको बारेमा के हो?
37
00:04:02,666 --> 00:04:06,083
- के तपाईं पनि उनको लागि निर्णय गर्नुहुन्छ?
- क्रोध मूर्ख हो।
38
00:04:06,166 --> 00:04:12,250
म तिमीलाई बुझ्छु, इल्या।
तर हामी दुवै पुरुष हौँ।
39
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
हामी फिर्ता जान सक्दैनौं
हाम्रो शब्दमा फर्कनुहोस्।
40
00:04:16,958 --> 00:04:21,000
हामी हतारमा निर्णय गर्न सक्दैनौं
जसलाई हामी पछुताउने छौं।
41
00:04:21,333 --> 00:04:22,875
म यसमा पछुताउने छैन।
42
00:04:22,958 --> 00:04:26,458
बुझियो। त्यही भएर सुरु भएको हो
मसँग यो महत्त्वपूर्ण कुराकानी।
43
00:04:27,041 --> 00:04:29,875
- हो।
- ठीक छ, सुन्नुहोस्।
44
00:04:30,250 --> 00:04:34,375
तपाईं थप चार कक्षाहरूमा जानुहुन्छ।
45
00:04:34,750 --> 00:04:38,125
होइन, चार धेरै हो,
तपाईं थप तीन पटक जानुहुन्छ।
46
00:04:38,208 --> 00:04:39,416
पछि कुरा गरौं
47
00:04:39,833 --> 00:04:43,250
र निर्णय गर्नुहोस् यदि तपाईं
यो राम्रोको लागि रोकिनेछ।
48
00:04:43,708 --> 00:04:46,083
के यो राम्रो सम्झौता जस्तो लाग्छ? यहाँ ट्याप गर्नुहोस्!
49
00:04:46,166 --> 00:04:47,583
अब, ओछ्यानमा जानुहोस्!
50
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
जाऔं। नमस्ते।
51
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
के तपाइँ धुम्रपान गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
52
00:04:59,000 --> 00:05:00,250
मैले ड्यानीसँग ब्रेकअप गरेँ।
53
00:05:00,666 --> 00:05:01,666
एउटा थप।
54
00:05:02,750 --> 00:05:04,375
मैले ड्यानीसँग ब्रेकअप गरेँ।
55
00:05:04,875 --> 00:05:07,666
म बारटेन्डरसँग कुरा गरिरहेको थिएँ।
वैसे, नयाँ केटा तातो छ, हैन?
56
00:05:09,791 --> 00:05:13,250
यो ममा छ।
तपाईलाई भुक्तान गर्ने मेरो पालो हो।
57
00:05:13,833 --> 00:05:17,625
यहाँ सात छन्, र म अझै पनि...
58
00:05:17,708 --> 00:05:18,708
दस?
59
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
एघार।
60
00:05:20,458 --> 00:05:23,083
तिमी धनी छौ।
61
00:05:23,166 --> 00:05:24,625
यो पैसा कहाँबाट आयो?
62
00:05:24,958 --> 00:05:28,666
तेल क्षेत्र? सुनको खानी?
बैंक लुट्यो?
63
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
तपाईंको गोप्य मसँग सुरक्षित छ।
64
00:05:30,208 --> 00:05:32,125
अब म शुगर बेबी हुँ।
65
00:05:42,125 --> 00:05:43,124
साँच्चै?
66
00:05:43,125 --> 00:05:45,291
- कस्तो हुनुहुन्छ?
- हो। मलाई सबै भन्नुहोस्।
67
00:05:45,750 --> 00:05:49,958
यहाँ। म तपाईंलाई वेबसाइट देखाउनेछु।
68
00:05:50,041 --> 00:05:53,208
पुरुषहरूले भित्र पस्नको लागि धेरै तिर्छन्,
त्यसैले त्यहाँ कुनै झटका छैन।
69
00:05:53,291 --> 00:05:57,000
तिमी केटाहरूसँग फ्लर्ट गर्छौ,
उनीहरूसँग बाहिर जानुहोस् र रमाईलो गर्नुहोस्।
70
00:05:57,083 --> 00:05:58,583
म विश्वास गर्छु...
71
00:05:59,708 --> 00:06:01,916
क्रिस्टिना, एक मिनेट पर्खनुहोस्...
72
00:06:02,541 --> 00:06:08,666
त्यसोभए तपाईं पुरुषहरूलाई डेट गर्नुहुन्छ
फरक सधैं?
73
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
अर्को।
74
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
तिमी सन्चै छौ?
75
00:06:23,541 --> 00:06:26,916
हो। तिनीहरूले तपाईंलाई तिर्छन्
र तपाईं तिनीहरूको शुगर बेबी।
76
00:06:27,000 --> 00:06:29,166
- टकीलाको अर्को शट, कृपया।
- अवश्य पनि।
77
00:06:29,250 --> 00:06:30,750
होली शिट!
78
00:06:46,750 --> 00:06:49,458
के हुँदैछ, सर्गेई?
79
00:06:49,541 --> 00:06:52,708
- तिम्रो मतलब के हो?
- किन बाहिर कार्गो छ?
80
00:06:53,041 --> 00:06:55,125
तर के? त्यहाँ घाम लाग्छ।
81
00:06:55,208 --> 00:06:58,166
वर्षा भयो भने के हुन्छ? बक्सहरू छन्
कार्डबोर्ड। मैले स्टिकर हटाएँ।
82
00:06:58,250 --> 00:07:00,291
- सेराटोभ?
- हो?
83
00:07:00,375 --> 00:07:04,458
सेल्फ ३२ देखि ३४ र १६ देखि १८ सम्म।
थप गहिरो हुनुहोस्।
84
00:07:04,541 --> 00:07:05,958
ठीक छ, मैले बुझें।
85
00:07:06,041 --> 00:07:08,875
प्लस, आधा कन्टेनर
भंग भएको फिर्ता आयो।
86
00:07:08,958 --> 00:07:10,958
- Pavlovsk बाट?
- हो।
87
00:07:12,250 --> 00:07:13,708
केही छैन
स्टिकरहरूसँग गर्न।
88
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
{\an8}के मेरो बिरालाको बच्चा मेरो बारेमा सोच्दै छ?
89
00:07:17,583 --> 00:07:20,041
{\an8}- शुभ दिउँसो, सर।
- शुभ दिउँसो।
90
00:07:20,125 --> 00:07:22,500
{\an8}शुभ दिउँसो।
के हामी आर्मेनियालीहरू विरुद्ध अपील गर्छौं?
91
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
{\an8}तपाईको लागि मात्र मेउँदै
92
00:07:23,916 --> 00:07:26,750
शुभ दिउँसो, सर। को जाँदै हुनुहुन्छ?
चेल्नी सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्नुहोस्?
93
00:07:27,166 --> 00:07:28,208
चेल्नी?
94
00:07:28,833 --> 00:07:30,250
साँझ ५ बजेसम्म, धेरै ऊर्जा लिएर आउनुहोस्
95
00:07:30,333 --> 00:07:31,875
Andreievskaya।
96
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
मसँग पहिले नै धेरै ऊर्जा छ।
97
00:07:38,125 --> 00:07:39,750
बिक्रीको साथ सुरु गरौं।
98
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
बहाना बनाउन सुरु गर्नुहोस्।
99
00:08:16,539 --> 00:08:18,539
अनुकूलन
समीक्षा गर्नुहोस्
सिन्क्रोनी:
हामीसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ?
loschulosteam@gmail.com
100
00:08:18,541 --> 00:08:19,666
शुभ बिहानी।
101
00:08:20,041 --> 00:08:22,208
अझै पनि यहाँ?
102
00:08:24,333 --> 00:08:27,458
म बिहानको खाजा पछि सफा गर्छु,
आमा। तिमीले चिन्ता लिनु पर्दैन।
103
00:08:28,625 --> 00:08:30,041
प्लेट लिनुहोस्।
104
00:08:33,041 --> 00:08:35,000
तपाईं ढिलो हुनुहुने छैन
कलेजमा?
105
00:08:35,083 --> 00:08:37,958
होइन,
मेरो कक्षा दोस्रो अवधिमा सुरु हुन्छ।
106
00:08:40,833 --> 00:08:42,875
- दोस्रो अवधि?
- यही हो।
107
00:08:44,041 --> 00:08:45,750
मैले निर्देशकसँग कुरा गरें।
108
00:08:47,833 --> 00:08:49,166
तपाईंलाई निष्कासित गरियो।
109
00:08:54,166 --> 00:08:56,125
तपाईंले आफैलाई खोज्नु आवश्यक छैन।
110
00:08:56,541 --> 00:08:57,875
तिमीलाई लाज लाग्दैन?
111
00:08:59,625 --> 00:09:01,166
तिमी मेरो अनुहारमा झुट बोल्छौ।
112
00:09:02,916 --> 00:09:04,166
अल्ला...
113
00:09:06,041 --> 00:09:07,500
तिम्रो बुबा के भन्नुहुन्थ्यो?
114
00:09:12,333 --> 00:09:13,541
अनि तिम्रो हजुरबुबा?
115
00:09:14,750 --> 00:09:16,125
हजुरबुवा?
116
00:09:17,125 --> 00:09:18,750
महान् हजुरबुवा?
117
00:09:18,833 --> 00:09:20,583
महान् हजुरबुवा?
118
00:09:20,666 --> 00:09:23,250
महान्-महान्-महान्-महान् हजुरबुबा?
119
00:09:24,458 --> 00:09:25,958
के तपाइँ सुन्दै हुनुहुन्छ?
120
00:09:26,750 --> 00:09:29,208
तिमी अपमानित हौ। बुझ्नुभयो?
121
00:09:30,041 --> 00:09:33,833
अव्यवस्थित, अल्छी,
दिउँसो सम्म सुत्नुहोस्...
122
00:09:33,916 --> 00:09:35,041
यो केवल १०:३० बजेको छ।
123
00:09:35,541 --> 00:09:36,833
यसले फरक पर्दैन।
124
00:09:39,250 --> 00:09:40,750
अल्ला...
125
00:09:41,916 --> 00:09:45,250
मलाई थाहा छैन
तिम्रो के हुनेछ।
126
00:09:47,750 --> 00:09:49,750
आमा, मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।
127
00:09:49,833 --> 00:09:53,750
नत्र मैले तिमीलाई भनेको थिइनँ
र मैले केही योजना बनाएको थिइनँ।
128
00:09:55,250 --> 00:09:58,750
हामीले योजना बनाएको यात्रा सम्झनुहोस्
केटीहरूसँग Krasnaya Polyana?
129
00:10:00,333 --> 00:10:04,541
यो मात्र नताशा होपहिले नै
टिकट र होटल बुक गर्नुभयो।
130
00:10:05,458 --> 00:10:08,208
ठीक छ, म कतै जाँदै छैन।
131
00:10:08,291 --> 00:10:11,291
तर तपाईंले मलाई यो दिन सक्नुहुन्छ
थोरै पैसा?
132
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
मैले नताशालाई तिर्नुपर्छ।
उनी यो वहन गर्न सक्दिनन्।
133
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
कृपया आमा।
134
00:10:18,625 --> 00:10:21,750
तिमीले मलाई अचम्ममा पार्यौ
आफ्नो पोकर अनुहार संग।
135
00:10:23,250 --> 00:10:24,791
म कलेजमा पुन: भर्ना नभएसम्म,
136
00:10:25,208 --> 00:10:29,041
पैसा छैन
न त Krasnaya Polyana बाट।
137
00:10:30,125 --> 00:10:33,000
म निर्णय गर्न सक्छु
मैले कहिले पुन: भर्ना गर्नुपर्छ?
138
00:10:36,333 --> 00:10:39,333
जबसम्म तिमी मेरो छानामुनि बस्छौ,
म निर्णय गर्छु।
139
00:10:40,541 --> 00:10:43,083
- आमा।
- मैले यो सबै भनेको छु।
140
00:10:44,041 --> 00:10:48,916
म कलेजमा फर्किदासम्म पैसा छैन।
आवश्यक छ भने, वेश्या बन्नुहोस्।
141
00:10:51,750 --> 00:10:52,750
ठीक छ।
142
00:10:56,375 --> 00:10:59,250
खाता दर्ता
143
00:11:24,958 --> 00:11:26,416
धिक्कार!
144
00:11:26,500 --> 00:11:30,166
- म मात्र...
- के तपाईंको हात संयोगले छेडियो?
145
00:11:51,250 --> 00:11:52,375
दश नयाँ सन्देशहरू
146
00:11:52,833 --> 00:11:55,333
तिमी सुन्दर छौ। के हामी बेलुकाको खाना खानेछौं?
147
00:11:55,416 --> 00:11:57,250
म चाहन्छु कि तपाईंले मलाई पिट्नु होस्।
148
00:11:57,333 --> 00:11:59,291
म साओमा हुनेछु
अगस्टमा पिटर्सबर्ग।
149
00:11:59,375 --> 00:12:01,750
- म तिमीलाई पूरै चूस्दै छु।
- तपाइँ थ्रीसमको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?
150
00:12:01,833 --> 00:12:04,000
- के हामी एक रात सँगै बिताउने?
- के तपाईं मलाई चुसाउन चाहनुहुन्छ?
151
00:12:04,083 --> 00:12:06,041
- म तिम्रो सेक्स खेलौना हुनेछु।
- के तिम्रो साथी छ?
152
00:12:16,041 --> 00:12:18,625
तिमी सुन्दर छौ। के हामी बेलुकाको खाना खानेछौं?
153
00:12:21,625 --> 00:12:23,583
आज?
154
00:12:40,458 --> 00:12:43,875
एक अर्कालाई चिनौं।
मलाई एउटा फोटो पठाउनुहोस्?
155
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
एन्ड्री! तपाईको आजको दिन कस्तो छ?
156
00:12:50,375 --> 00:12:52,625
कसलाई मन पर्छ
यस साइटमा फेला पार्नुहोस्?
157
00:12:52,708 --> 00:12:54,958
म तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि पर्खिरहनेछु।
158
00:13:07,458 --> 00:13:09,875
तपाईंलाई अझ राम्रोसँग चिन्न पाउँदा खुसी हुनेछ।
सेल्फी पठाउनुहोस्?
159
00:13:09,958 --> 00:13:12,666
सायद तपाईंले आफ्नो परिचय दिनुहुन्छ। सायद
म तपाईबाट यो चाहन्न।
160
00:13:17,416 --> 00:13:21,166
तपाईंले मलाई चासो दिन सक्नुहुन्छ
तपाईको बारेमा केहि तथ्यहरु संग?
161
00:13:21,958 --> 00:13:27,708
म एक व्यवसायी हुँ र म विवाहित छु।
तपाईं अरू के जान्न चाहनुहुन्छ?
162
00:13:31,750 --> 00:13:33,541
- नमस्ते, किट्टी।
- नमस्ते।
163
00:13:40,166 --> 00:13:41,750
मेरो घर जाऔं।
164
00:13:42,625 --> 00:13:43,750
ठीक छ।
165
00:13:49,500 --> 00:13:51,750
- शुभ दिउँसो।
- शुभ दिउँसो।
166
00:13:51,833 --> 00:13:53,333
के कसैले तपाईंलाई पर्खिरहेको छ?
167
00:13:53,958 --> 00:13:56,333
छैन। कोही पनि।
168
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
धन्यवाद।
169
00:14:26,250 --> 00:14:27,333
नमस्ते?
170
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
त्यो मूर्खले मलाई स्तब्ध बनायो।
171
00:14:44,041 --> 00:14:47,333
- म यी मध्ये धेरै डेट गर्छु।
- म कल्पना गर्छु।
172
00:14:50,333 --> 00:14:51,375
यहाँ।
173
00:14:55,833 --> 00:14:56,916
के तपाईंलाई एउटा चाहिन्छ?
174
00:14:57,958 --> 00:14:59,750
छैन। मलाई यसको आवश्यकता छैन।
175
00:15:00,125 --> 00:15:03,041
लज्जित नगर्नुहोस्। एउटा पाउनुहोस्।
स्ट्रबेरी सबैभन्दा राम्रो हो।
176
00:15:36,541 --> 00:15:38,500
बस्नुको कुनै फाइदा छैन
सन्देशहरू आदानप्रदान गर्दै।
177
00:15:38,583 --> 00:15:41,958
भेटौं।
भोलि साँझ ६ बजे केन्द्रमा?
178
00:15:46,958 --> 00:15:49,791
अवश्य
179
00:15:51,750 --> 00:15:52,916
Alevtina?
180
00:15:54,750 --> 00:15:56,708
नमस्ते। तपाईं ढिलो हुनुहुन्छ।
181
00:15:56,791 --> 00:15:57,791
जाऔं।
182
00:15:59,166 --> 00:16:01,958
म सोध्न सक्छु?
हामी कहाँ जाँदैछौं?
183
00:16:02,875 --> 00:16:06,375
तपाईको मतलब के हो? के तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ?
मोटेलमा।
184
00:16:06,458 --> 00:16:07,541
सही।
185
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
नमस्ते, आमा।
186
00:16:38,916 --> 00:16:40,583
एला, आज राती बाहिर नजानुहोस्।
187
00:16:40,666 --> 00:16:44,625
भ्यालेरी र ओल्या हाम्रो घरमा आउँदैछन्।
उसले तपाईंलाई जागिर खोज्नेछ।
188
00:16:44,708 --> 00:16:45,833
ठीक छ।
189
00:16:46,333 --> 00:16:48,250
तपाईँ वर्षभरि निष्क्रिय रहन सक्नुहुन्न।
190
00:16:48,333 --> 00:16:50,958
उनीहरू साँझ ७ बजे आइपुग्छन्।
नबिर्सनुहोस्। तपाईंले सुन्नुभयो?
191
00:16:51,041 --> 00:16:57,375
के म तिम्रो प्यान्ट उधारो दिन सक्छु?
192
00:17:20,875 --> 00:17:27,041
के तपाईं उभिरहनुभएको छ?
193
00:17:34,583 --> 00:17:36,333
- अल्ला। यो।
- अल्ला?
194
00:17:39,458 --> 00:17:40,958
- एन्ड्री।
- के म ढिलो छु?
195
00:17:41,541 --> 00:17:43,541
तिमी त नारी हौ,
यो सामान्य हो।
196
00:17:43,625 --> 00:17:45,083
के तपाईंसँग ल्याम्बोर्गिनी छ?
197
00:17:46,708 --> 00:17:49,291
मसँग फेरारी थियो। यो थियो
एकदम कम र असहज।
198
00:17:49,666 --> 00:17:51,250
यसको लागि हो, होइन र?
199
00:17:52,750 --> 00:17:54,541
तपाईं हुनुहुन्छ
धेरै पैसा कमाउँदै।
200
00:17:55,250 --> 00:17:56,958
यो गाह्रो हुनुपर्छ, हैन?
201
00:17:57,041 --> 00:17:58,791
यो हुनुपर्छ,
किनभने थोरैले गर्न सक्छन्।
202
00:17:59,750 --> 00:18:01,583
वा तपाईं जीवनमा भाग्यशाली हुनुहुन्छ?
203
00:18:02,166 --> 00:18:03,250
धेरै भाग्यको एक नरक।
204
00:18:03,333 --> 00:18:05,666
हिँड्दै
तपाईंको कारमा नयाँ केटीहरू?
205
00:18:06,041 --> 00:18:07,250
यो त्यही हो।
206
00:18:08,625 --> 00:18:11,666
Amarone पूर्ण रूपमा मेल खान्छ
यस मौसममा।
207
00:18:12,333 --> 00:18:13,750
हामी सोध्न सक्छौं।
208
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
अमरोनको बोतल,
कृपया।
209
00:18:22,625 --> 00:18:26,458
र तपाईं यहाँबाट हुनुपर्छ, हैन?
210
00:18:27,541 --> 00:18:28,541
बिंगो।
211
00:18:29,250 --> 00:18:30,666
तपाईले कसरी अनुमान गर्नुभयो?
212
00:18:30,750 --> 00:18:32,166
मेरो हरियो छालाको टोनको कारण?
213
00:18:32,833 --> 00:18:34,750
म देख्न सक्दिन
मेकअप पछि।
214
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
तपाईंले पढ्नुभयो भन्ने शर्त राख्छु
अङ्ग्रेजी विद्यालयमा?
215
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
गलत।
216
00:18:42,541 --> 00:18:45,375
फ्रान्सेली स्कूल।
र मैले मेकअप लगाएको छैन।
217
00:18:46,458 --> 00:18:48,666
तपाईं २०, २१, २२ वर्षको हुनुहुन्छ?
218
00:18:55,833 --> 00:18:58,083
धिक्कार। रहस्य बाहिर छ।
219
00:18:58,666 --> 00:19:00,416
म २२ वर्षको भएँ, म बूढो भएँ।
220
00:19:00,500 --> 00:19:01,541
के तपाईं बाहिर जान लाग्नुभएको छ?
221
00:19:01,625 --> 00:19:03,250
होइन, अझै छैन।
222
00:19:14,416 --> 00:19:15,750
के तपाइँ केहि खान चाहनुहुन्छ?
223
00:19:19,208 --> 00:19:20,541
सायद सलाद।
224
00:19:21,458 --> 00:19:22,708
तपाईंको घडी महँगो छ?
225
00:19:23,208 --> 00:19:24,833
- मेरो घडी?
- हो।
226
00:19:25,250 --> 00:19:27,250
के तपाइँ घडीहरू बुझ्नुहुन्छ?
227
00:19:28,125 --> 00:19:30,916
मौलिक छुट्याउन सक्छ
प्रतिकृतिको?
228
00:19:31,000 --> 00:19:32,875
मलाई तिनीहरूको बारेमा केही थाहा छैन।
229
00:19:33,916 --> 00:19:38,250
ठीक छ, मैले यो घडी किनें
सुन्दर केटीहरूलाई आकर्षित गर्न।
230
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
मलाई केही व्याख्या गर्नुहोस्।
231
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
तपाईं हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
232
00:19:50,333 --> 00:19:51,958
एक आकर्षक केटा।
233
00:19:52,625 --> 00:19:54,250
तपाईँले चाहेको सबै कुरा छ जस्तो देखिन्छ।
234
00:19:55,000 --> 00:19:56,500
तपाईंलाई यी बैठकहरू किन चाहिन्छ?
235
00:19:59,541 --> 00:20:00,958
यो केवल सुविधा हो।
236
00:20:01,833 --> 00:20:03,583
मेरो एउटा परिवार छ
र म मेरा बच्चाहरूलाई माया गर्छु।
237
00:20:04,916 --> 00:20:09,958
धेरै केही छैन,
कुनै कल वा सन्देशहरू छैनन्।
238
00:20:13,625 --> 00:20:15,041
केवल वेश्याहरू?
239
00:20:16,541 --> 00:20:19,083
छैन। यो डाक्टरकहाँ जानु जस्तै हो।
240
00:20:19,541 --> 00:20:20,583
अर्थ के हो?
241
00:20:21,041 --> 00:20:22,625
केही रोचक छैन।
242
00:20:23,666 --> 00:20:24,666
अल्ला?
243
00:20:26,250 --> 00:20:27,666
Grisha?
244
00:20:27,750 --> 00:20:30,791
नमस्ते! तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
245
00:20:30,875 --> 00:20:32,458
- नमस्कार।
- नमस्कार।
246
00:20:32,541 --> 00:20:34,625
हामी यहाँ छौं...
247
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
तपाईलाई देखेर राम्रो लाग्यो।
248
00:20:37,541 --> 00:20:39,666
- हामी पछि कुरा गर्नेछौं।
- ठीक छ।
249
00:20:44,541 --> 00:20:45,666
यो को हो?
250
00:20:47,916 --> 00:20:49,708
- यो Grisha हो।
- Grisha।
251
00:20:52,375 --> 00:20:53,583
ग्रिशा मार्केश।
252
00:20:54,250 --> 00:20:57,083
मार्केश?
के यो बोरिस मार्केशको छोरा हो?
253
00:20:57,166 --> 00:20:58,833
- यही हो।
- Techlnvest?
254
00:20:59,541 --> 00:21:00,750
धिक्कार।
255
00:21:02,833 --> 00:21:04,333
के यो स्पष्ट छ कि म मातेको छु?
256
00:21:04,416 --> 00:21:05,833
पक्कै पनि होइन।
257
00:21:10,708 --> 00:21:12,958
यो मेरो टेरेस हो।
258
00:21:15,958 --> 00:21:18,666
एक धेरै राम्रो छिमेक, यो होइन?
259
00:21:19,833 --> 00:21:21,750
साँच्चै धेरै राम्रो।
260
00:21:29,458 --> 00:21:31,333
तपाईले केहि देख्न सक्नुहुन्न।
261
00:21:31,958 --> 00:21:36,666
यो २०१० को कुरा हो।
यो एक धेरै राम्रो वर्ष थियो।
262
00:21:39,416 --> 00:21:41,250
म त्यतिबेला दस वर्षको थिएँ।
263
00:21:50,625 --> 00:21:52,166
के तपाईं मलाई चुम्बन गर्न चाहनुहुन्छ?
264
00:22:03,958 --> 00:22:05,125
अवश्य पनि।
265
00:22:43,041 --> 00:22:44,958
होटेलमा जाऔं।
266
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
के?
267
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
होइन, म सक्दिन।
268
00:22:52,250 --> 00:22:55,166
- किन?
- भ्यालेरी मलाई घरमा पर्खिरहेकी छिन्।
269
00:22:56,333 --> 00:22:58,875
ओछ्यानमा सुतौं, यति मात्रै हो।
270
00:23:01,458 --> 00:23:05,041
जंगली र पागल सेक्स।
271
00:23:22,166 --> 00:23:23,208
के तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
272
00:23:23,291 --> 00:23:24,958
मलाई लाग्छ कसैले मलाई सराप्यो।
273
00:23:28,916 --> 00:23:30,250
यो चाल हेर्नुहोस।
274
00:23:31,083 --> 00:23:32,958
हामीले फोकस गर्नुपर्छ।
275
00:23:50,333 --> 00:23:52,333
अल्ला, ढाक्नुहोस्!
276
00:23:54,250 --> 00:23:55,541
धन्यवाद।
277
00:24:06,333 --> 00:24:09,958
किन केहि छैन
योजना अनुसार जाँदै हुनुहुन्छ?
278
00:24:15,041 --> 00:24:16,333
नमस्ते।
279
00:24:17,208 --> 00:24:20,875
हामीले गर्नुपर्छ
केवल कुरा गर्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ?
280
00:24:28,833 --> 00:24:31,125
के तपाईंले कहिल्यै सेक्स गर्नुभएको छ?
ढोकाबाट?
281
00:27:14,916 --> 00:27:18,958
माफ गर्नुहोस्, मिस।
तपाईंले आफ्नो हेडफोन छोड्नुभयो।
282
00:27:37,625 --> 00:27:39,708
हे! के तपाईं जीवित हुनुहुन्छ?
283
00:28:15,625 --> 00:28:18,041
एला, म कसको लागि हुँ?
यो सबै गर्दै हुनुहुन्छ?
284
00:28:18,541 --> 00:28:21,666
भ्यालेरी हामीलाई भेट्न आएका थिए।
हामीसँग एउटा सम्झौता थियो।
285
00:28:39,750 --> 00:28:43,458
हेल्लो?
286
00:28:48,750 --> 00:28:51,458
एन्ड्रेई! शुभ प्रभात।
287
00:28:52,041 --> 00:28:54,750
नमस्ते। नमस्ते, भोवा।
288
00:28:55,458 --> 00:28:57,541
त्यसोभए प्याकेज कहिले आउँछ?
289
00:28:57,625 --> 00:29:03,625
{\an8}तपाईंको खातामा 434 बोनस अंकहरू छन्।
कृपया जुन १ अघि आफ्नो अर्डर गर्नुहोस्...
290
00:29:05,041 --> 00:29:09,416
- प्याकेज? कस्तो प्याकेज?
- हामी आज भुक्तान गर्छौं।
291
00:29:11,125 --> 00:29:16,041
अवश्य, सही। म अझै पनि
मैले कुनै जानकारी प्राप्त गरेको छैन।
292
00:29:16,125 --> 00:29:18,458
तर मलाई लाग्छ हामी गर्नेछौं
केही दिनमा पठाउनुहोस्।
293
00:29:29,708 --> 00:29:36,666
के तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
294
00:29:53,958 --> 00:29:55,291
त्यहाँ सावधान रहनुहोस्।
295
00:29:55,375 --> 00:29:57,375
काम चाँडै पूरा गर्नुहोस्,
तर सावधानीपूर्वक।
296
00:30:00,833 --> 00:30:02,541
Andrei, सबै ठीक छ?
297
00:30:04,833 --> 00:30:07,166
कुनै काम छैन?
298
00:30:22,250 --> 00:30:24,166
यी कुराहरू हुन्छन्।
299
00:30:24,250 --> 00:30:25,791
हो, म थाकेको छु।
300
00:30:57,125 --> 00:30:59,750
यसले कम शोर गर्न सक्छ?
क्रिस्टिना।
301
00:30:59,833 --> 00:31:02,166
- तिम्रो आमा घरमा हुनुहुन्छ?
- होइन, उनी यहाँ छैनन्।
302
00:31:02,250 --> 00:31:03,750
के तपाईं थप सावधान हुन सक्नुहुन्छ?
303
00:31:05,750 --> 00:31:08,750
क्रिस्टिना, यो के हो?
304
00:31:08,833 --> 00:31:09,958
यो?
305
00:31:12,708 --> 00:31:15,541
धेरै केही छैन। कस्तो राम्रो कोट!
306
00:31:15,625 --> 00:31:17,125
- क्रिस्टिना।
- के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु?
307
00:31:20,333 --> 00:31:24,125
- त्यसोभए... उसले तपाईंलाई भुक्तान गर्छ?
- हो।
308
00:31:24,208 --> 00:31:27,083
- र के सेक्स राम्रो छ?
- धेरै राम्रो।
309
00:31:28,333 --> 00:31:31,250
उत्तम, त्यसपछि। होइन
त्यहाँ धेरै सभ्य केटाहरू छन्।
310
00:31:31,750 --> 00:31:34,125
सबैलाई पहिले नै हुक गरिएको छ।
त्यसैले धेरै उदार नबन्नुहोस्।
311
00:31:36,125 --> 00:31:39,250
मैले बुझिन।
यो सबै थोरै लाग्छ...
312
00:31:41,375 --> 00:31:42,290
अमानवीय।
313
00:31:42,291 --> 00:31:44,750
पुरुष मानव होइनन्।
विशेष गरीशुगर ड्याडीहरू।
314
00:31:44,833 --> 00:31:47,583
उनीहरू केवल सेक्स र पैसा चाहन्छन्।
पैसा र सेक्स।
315
00:31:51,125 --> 00:31:53,208
उहाँ नै हो? सहि...
316
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
"सबै कुराको लागि धन्यवाद।
317
00:31:56,083 --> 00:31:58,041
तिमी धेरै प्यारो छौ।
यदि मैले तपाईलाई ठेस पुर्याएको छु भने माफ गर्नुहोस्।"
318
00:32:04,458 --> 00:32:06,166
नीना, मलाई त्यो दिनुहोस्।
319
00:32:10,041 --> 00:32:14,041
नमस्ते! मेरो सेल फोन मर्मत अन्तर्गत थियो।
हामी कहिले भेट्न सक्छौं?
320
00:32:18,916 --> 00:32:20,666
- गधा!
- एलिना!
321
00:32:21,500 --> 00:32:23,291
तपाईंको बुबालाई यो मन पर्दैन
जब तपाईं यसरी कुरा गर्नुहुन्छ।
322
00:32:24,250 --> 00:32:27,041
किन? यो ठीक छ।
323
00:32:34,333 --> 00:32:35,333
सही।
324
00:32:41,666 --> 00:32:43,500
उसले रिजर्भ गर्नेछ
दुईको लागि टेबल।
325
00:32:45,541 --> 00:32:46,791
त्यहाँ कुनै रात्रिभोज हुनेछैन।
326
00:32:48,166 --> 00:32:50,125
सीधा होटलमा।
327
00:32:50,458 --> 00:32:52,041
केवल सेक्स र पैसा।
328
00:32:55,416 --> 00:32:56,666
पैसा र सेक्स।
329
00:33:52,333 --> 00:33:55,250
रोक्नुहोस्। पहिले मलाई पैसा दिनुहोस्।
330
00:33:55,333 --> 00:33:56,541
अवश्य पनि।
331
00:35:23,041 --> 00:35:25,583
आउनुहोस्, आउनुहोस्।
332
00:37:52,250 --> 00:37:54,666
ठीक छ, यो अब सभ्य देखिन्छ।
333
00:37:54,750 --> 00:37:57,375
Petr आफैले गरे।
आश्चर्यजनक, वास्तवमा।
334
00:37:57,458 --> 00:38:00,458
यसमा अचम्मको कुरा के छ? उस्तै छ
अधिक गीत संग सामान्य रद्दीटोकरी।
335
00:38:03,083 --> 00:38:06,166
यद्यपि मसँग थियो
पर्ममा तपाईलाई साथ दिन।
336
00:38:06,250 --> 00:38:07,750
धेरै रमाइलो।
337
00:38:07,833 --> 00:38:11,791
त्यसोभए,
Chelny मा व्यापार कस्तो छ?
338
00:38:12,375 --> 00:38:13,791
वैसे,
339
00:38:15,375 --> 00:38:17,500
रेडहेडेड जुम्ल्याहा छन्
हाम्रो पर्म अफिसमा।
340
00:38:17,583 --> 00:38:19,375
हट जुम्ल्याहा।
Petr तिनीहरूलाई चिन्छ।
341
00:38:19,458 --> 00:38:22,375
- नरकमा जानुहोस्।
- मलाई एउटा फोटो देखाउन दिनुहोस्।
342
00:38:22,458 --> 00:38:25,250
बुझियो। जुम्ल्याहा, ट्रिप्लेट्स,
सियामी जुम्ल्याहा।
343
00:38:26,166 --> 00:38:28,458
चेल्नीसँग के भइरहेको छ?
344
00:38:33,833 --> 00:38:35,458
यसको समीक्षा गरौं।
345
00:38:56,333 --> 00:38:58,166
तपाईको योजना के थियो?
346
00:39:00,833 --> 00:39:03,958
त्यो एक दिन हुनेछ
तपाईंको लागि उत्तम?
347
00:39:06,625 --> 00:39:07,833
मलाई थाहा छैन।
348
00:39:08,458 --> 00:39:11,375
"मैले केही पैसा कमाएको छु,
मैले स्वादिष्ट खाना खाएँ,
349
00:39:12,041 --> 00:39:14,416
र म धुलो भएको कोठामा गएँ
केटीसँग।"
350
00:39:17,916 --> 00:39:19,541
धुलो? यो धुलो छैन।
351
00:39:19,625 --> 00:39:20,958
हो, हो।
352
00:39:21,666 --> 00:39:23,833
यसले प्रागैतिहासिक शुक्राणुजस्तै गन्ध आउँछ।
353
00:39:27,250 --> 00:39:28,875
ठीक छ, तपाइँ के सुझाव दिनुहुन्छ?
354
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
जाऔं।
355
00:39:38,541 --> 00:39:40,250
धिक्कार। सज्जनहरू।
356
00:39:40,333 --> 00:39:41,750
उहाँ मेरो साथ हुनुहुन्छ।
357
00:39:43,625 --> 00:39:46,000
मलाई लाग्यो कि हामी जाँदैछौं
आफ्नो आमा खोज्नुहोस्
358
00:39:46,083 --> 00:39:48,166
हो, हामी उनलाई पछि भेट्नेछौं।
359
00:39:49,833 --> 00:39:51,333
ठीक छ।
360
00:39:53,166 --> 00:39:55,166
अरे, म बेवकूफ जस्तो देखिन्छु।
361
00:39:59,458 --> 00:40:00,958
दुई टकीला!
362
00:40:01,041 --> 00:40:03,416
- त्यहाँ तीन हुनु पर्ने थियो।
- त्यहाँ थप छैन।
363
00:40:04,833 --> 00:40:06,166
ड्यानी कहाँ छ?
364
00:40:10,708 --> 00:40:12,041
केटीहरू...
365
00:40:24,458 --> 00:40:26,500
कहाँ? होइन...
366
00:40:38,625 --> 00:40:39,666
जाऔं।
367
00:40:39,750 --> 00:40:42,708
- नमस्ते!
- नमस्ते! मलाई पोशाक मन पर्यो, यार।
368
00:40:42,791 --> 00:40:45,166
- तपाईंको पनि राम्रो छ।
- धन्यवाद।
369
00:40:47,750 --> 00:40:50,750
- यो के हो?
- केहि मीठो।
370
00:41:20,541 --> 00:41:21,625
माफ गर्नुहोस्।
371
00:41:28,041 --> 00:41:29,208
माफ गर्नुहोस्।
372
00:41:49,416 --> 00:41:51,875
अनि आमाले गाउन थाल्नुहुन्छ।
373
00:41:51,958 --> 00:41:54,458
मैले पछि पत्ता लगाएँ,
ब्वाँसोहरू बुझ्नको लागि
374
00:41:54,541 --> 00:41:57,166
तपाईँ ती मध्ये एक हुनुहुन्छ,
तिनीहरूले लोरी सुन्न आवश्यक छ।
375
00:41:57,250 --> 00:42:00,541
तिनीहरू लोरी गाउँछन्।
376
00:42:00,625 --> 00:42:02,250
हे, डैनी को हो?
377
00:42:03,833 --> 00:42:05,166
ड्यानी को हो?
378
00:42:05,625 --> 00:42:07,666
यो पार्टी सुरु गरौं।
379
00:42:09,625 --> 00:42:10,958
ड्यानी को हो?
380
00:42:13,750 --> 00:42:16,833
तिमी के गर्दै छौ, पागल मान्छे?
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! म पुलिसलाई बोलाउने छु!
381
00:42:18,333 --> 00:42:19,541
शान्त रहनुहोस्!
382
00:42:26,250 --> 00:42:29,125
मूल रूपमा, ब्वाँसाहरू चाहिन्छ
थाहा पाउनुहोस् तपाईँ ती मध्ये एक हुनुहुन्छ।
383
00:42:36,541 --> 00:42:38,666
तिमी कता जाँदै छौ?
384
00:42:43,250 --> 00:42:44,333
बकस!
385
00:42:44,916 --> 00:42:45,958
बकस!
386
00:42:47,833 --> 00:42:49,958
तिमी पुरै पागल छौ!
387
00:42:55,708 --> 00:42:57,291
यो एउटा खैँज हो, हेर!
388
00:42:57,625 --> 00:42:59,166
मैले लय भेट्टाएँ!
389
00:43:03,125 --> 00:43:04,750
मैले गति उठाएँ!
390
00:44:07,750 --> 00:44:08,791
छिटो दौड्नुहोस्!
391
00:44:10,333 --> 00:44:11,458
जाऔं!
392
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
सबैजना स्थिर रहनुहोस्!
393
00:44:28,166 --> 00:44:31,083
यो यथार्थ हो!
394
00:44:33,833 --> 00:44:34,875
अल्ला!
395
00:44:35,500 --> 00:44:37,125
साथीहरू, अल्ला कहाँ छ?
396
00:44:38,041 --> 00:44:39,750
यो शान्त छ। यसलाई स्पष्ट बनाउँछ।
397
00:44:44,333 --> 00:44:45,333
अझै बढी।
398
00:45:08,125 --> 00:45:09,833
हामीसँग भन्सार समस्या छ।
399
00:45:10,333 --> 00:45:12,416
कण्टेनरहरू रोकिनेछन्
समाधान नभएसम्म,
400
00:45:12,500 --> 00:45:14,666
जो आइपुगेका थिए
र जो अझै आइपुगेका छैनन्।
401
00:45:14,750 --> 00:45:17,125
- मलाई यो कसरी समाधान गर्ने थाहा छैन।
- के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
402
00:45:17,625 --> 00:45:20,375
कागजातहरूको आधामा,
प्रेषकहरू पुरानो भइसकेका छन्,
403
00:45:20,458 --> 00:45:22,291
तर विवरणहरू
भुक्तानी विवरणहरू नयाँ छन्।
404
00:45:23,166 --> 00:45:25,375
कागजातहरू
Petr द्वारा तयार गरिएको थियो
405
00:45:25,458 --> 00:45:28,833
- तिम्रो मतलब के हो?
- सम्भवतः जब उहाँ पर्ममा हुनुहुन्थ्यो।
406
00:45:29,625 --> 00:45:31,000
हाम्रो सहमतिको बावजुद,
407
00:45:31,541 --> 00:45:35,208
कागजातहरू पास भएनन्
मेरो विभाग द्वारा।
408
00:45:35,291 --> 00:45:38,958
त्यसैले हामीले चेतावनी दिन आवश्यक छ
भोलोद्या र बद्री।
409
00:45:39,041 --> 00:45:41,541
- बुझ्यो।
- उनीहरूलाई कल गर्नुहोस्।
410
00:45:43,083 --> 00:45:44,333
अवश्य पनि।
411
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
म गर्छु...
412
00:45:48,833 --> 00:45:54,833
त्यहाँ एउटा गीत छ जुन उत्तम छ
यस अवस्थाको लागि।
413
00:46:05,125 --> 00:46:06,416
सुन्नुहोस्।
414
00:46:42,750 --> 00:46:46,166
- यो मेरो मनपर्ने ठाउँ हो।
- साँच्चै?
415
00:46:46,250 --> 00:46:48,041
म यहाँ आएको छु
जबदेखि म बच्चा थिएँ।
416
00:46:48,750 --> 00:46:50,708
सिगफ्राइड अनिवार्य छ
यहाँ वरिपरि पौडी खेल्नुहोस्।
417
00:46:50,791 --> 00:46:53,458
- वाह।
- उनीहरूले यो वर्ष एउटा मात्र ल्याए।
418
00:46:54,541 --> 00:46:56,250
यस पटक Odette देखा परेन।
419
00:46:57,333 --> 00:46:58,916
उनीलाई चोट लागेको हुनसक्छ।
420
00:47:00,666 --> 00:47:02,166
वा जुत्ता टाइट छन्।
421
00:47:07,458 --> 00:47:10,625
बुझियो। सिगफ्राइड र एडेल।
422
00:47:11,208 --> 00:47:14,375
ओडेट। तिनीहरू सेतो हंस हुन्।
423
00:47:15,250 --> 00:47:19,958
म तिनीहरूलाई त्यो भन्छु
कारण स्वान ताल।
424
00:47:20,958 --> 00:47:23,750
त्यसो भए यो तपाईंको उत्तम दिन हो।
425
00:47:23,833 --> 00:47:25,958
धुलो हंस
426
00:47:26,041 --> 00:47:30,041
र बुढो मान्छे गन्ध
पुरानो शुक्राणु को लागी।
427
00:47:34,166 --> 00:47:35,875
तपाईले अझै हेर्नुभएको छ
सुन्दर महिला?
428
00:47:36,208 --> 00:47:38,250
- फिल्म? छैन।
- होइन?
429
00:47:39,958 --> 00:47:42,250
ठीक छ। जाऔं।
430
00:47:48,625 --> 00:47:51,041
यो अलेक्जेन्डर हो।
यो जुलिया रोबर्ट्स हो।
431
00:47:51,125 --> 00:47:52,333
म गेरे हुँ।
432
00:47:56,166 --> 00:47:57,458
नमस्ते।
433
00:48:00,916 --> 00:48:02,916
- शुभ यात्रा।
- धन्यवाद।
434
00:48:11,833 --> 00:48:13,458
मैले सम्पूर्ण रेस्टुरेन्ट भाडामा लिएको छु।
435
00:48:15,333 --> 00:48:17,333
यी सबै तालिकाहरू दुईका लागि हुन्।
436
00:48:19,750 --> 00:48:21,333
तपाईले चाहेको कुनै पनि रोज्नुहोस्।
437
00:48:23,041 --> 00:48:25,250
के हामी यहाँ एक्लै बस्ने हो?
438
00:48:25,333 --> 00:48:26,375
हो।
439
00:48:27,916 --> 00:48:29,166
किन यी सबै मानिसहरू?
440
00:48:29,250 --> 00:48:32,166
- के तपाईंले हेर्नुभयो एक पटक अमेरिकामा?
- होइन।
441
00:48:40,333 --> 00:48:41,541
शुभ साँझ।
442
00:48:56,666 --> 00:48:57,666
साँच्चै?
443
00:49:21,500 --> 00:49:23,916
तपाईले चलचित्र हेर्नुभयो क्याबरे, हो?
444
00:49:24,333 --> 00:49:25,666
हो, अवश्य पनि।
445
00:49:49,541 --> 00:49:51,625
- म सक्छु? म साँच्चै यो चाहन्छु।
- अवश्य पनि।
446
00:50:28,583 --> 00:50:32,750
अलेक्जेन्डर, धन्यवाद
अद्भुत रातको लागि।
447
00:50:32,833 --> 00:50:35,333
- तपाईलाई स्वागत छ। शुभ रात्री।
- धन्यवाद।
448
00:51:01,833 --> 00:51:04,125
- यारिक।
- म छतमा छु।
449
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
हे मुखा, तिमी किन रोकियौ?
450
00:51:11,625 --> 00:51:13,416
तपाईलाई के भयो?
451
00:51:13,500 --> 00:51:16,333
छिटो गर, नत्र उ भाग्नेछ।
452
00:51:22,625 --> 00:51:23,540
एन्ड्रेई...
453
00:51:23,541 --> 00:51:24,833
मैले बुझें।
454
00:51:25,416 --> 00:51:28,125
तिनीहरूले रोक लगाउनेछन्
बिहानको यो पहिलो कुरा।
455
00:51:28,458 --> 00:51:30,666
तर पहिले,
मलाई कसरी खेल्ने देखाउनुहोस्।
456
00:51:33,166 --> 00:51:34,375
यो, यो...
457
00:51:34,458 --> 00:51:36,125
- माथिबाट हेर्नुहोस्।
- सबैजना कहाँ छन्?
458
00:51:36,208 --> 00:51:37,708
आफ्नो गोली हान्नुहोस्।
459
00:51:37,791 --> 00:51:39,333
- तपाईको समस्या के छ?
- धिक्कार!
460
00:51:39,416 --> 00:51:41,166
- Ult, Andrei!
- Ult!
461
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
"ult" को अर्थ के हो?
462
00:51:42,291 --> 00:51:44,083
यही हो!
463
00:52:17,541 --> 00:52:21,375
होइन, तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ!
तिनीहरु संग खेल्दै हुनुहुन्थ्यो?
464
00:52:21,458 --> 00:52:23,000
म यो विश्वास गर्न सक्दिन।
465
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
म तिमीलाई कसम खान्छु।
466
00:52:25,208 --> 00:52:28,333
तिनीहरुको अनुहार...
तपाईलाई थाहा छैन।
467
00:52:28,833 --> 00:52:33,250
मैले समाते जस्तो लाग्यो
बच्चाहरू धुम्रपान गर्दै।
468
00:52:34,250 --> 00:52:38,041
उनीहरूले मलाई धेरै डराएर हेरे।
यो धेरै हास्यास्पद थियो।
469
00:52:38,750 --> 00:52:43,375
म मुडमा थिइनँ
कसैलाई सजाय दिन, त्यसपछि...
470
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
काम गर्ने दिन सकियो
यो साँच्चै समाप्त भयो।
471
00:52:46,333 --> 00:52:47,458
तपाईंले सहि गर्नुभयो।
472
00:52:47,916 --> 00:52:48,958
जे भए पनि...
473
00:52:50,041 --> 00:52:51,500
म अहिले घर छु।
474
00:52:52,958 --> 00:52:54,208
चुम्बनहरू।
475
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
म तपाईंलाई पछि सन्देश पठाउनेछु।
476
00:53:09,750 --> 00:53:12,250
अनि अब, तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
477
00:53:21,958 --> 00:53:23,166
बकस।
478
00:53:25,625 --> 00:53:28,041
जाऔं। छिटो।
479
00:53:34,750 --> 00:53:37,958
बुबा, मैले मेरो पखेटा पाएँ
र मेरो मास्क।
480
00:53:38,041 --> 00:53:40,208
- धेरै राम्रो।
- जाऔं।
481
00:53:41,125 --> 00:53:42,125
प्रविष्ट गर्नुहोस्।
482
00:53:46,041 --> 00:53:53,041
तपाईं आज के हुनुहुन्छ?
483
00:54:01,458 --> 00:54:03,583
एन्ड्रेई, के हामी चाँडै जान सक्छौं,
कृपया?
484
00:54:03,666 --> 00:54:05,958
माल्दिभ्स जाँदै।
म १० दिन बस्न जाँदैछु। मैले तिमीलाई पहिले नै भनिसकेको छु।
485
00:55:27,541 --> 00:55:29,625
म तिमीलाई सम्झन्छु।
486
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
हेर्नुहोस्।
487
00:55:39,750 --> 00:55:41,000
त्यो घृणित अनुहार...
488
00:55:41,916 --> 00:55:43,291
उहाँ भर्खरै बच्चा हुनुहुन्छ।
489
00:55:45,958 --> 00:55:47,583
म यो अब लिन सक्दिन।
490
00:55:47,666 --> 00:55:50,041
मलाई लाग्यो कि तपाईंले यो मन पराउनुभयो
यस धिक्कार रोमान्सबाट।
491
00:55:53,250 --> 00:55:54,958
यदि तपाईं यसलाई लिन सक्नुहुन्न भने, छोड्नुहोस्।
492
00:55:56,416 --> 00:55:59,375
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। धन्यवाद।
493
00:56:00,125 --> 00:56:01,500
के तपाईं थप दुई डोज ल्याउन सक्नुहुन्छ?
494
00:56:08,625 --> 00:56:12,416
हामीलाई समाप्त गर्न आवश्यक छ
495
00:56:36,875 --> 00:56:37,875
नस्त्य!
496
00:56:58,375 --> 00:57:00,583
के भयो? कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?
497
00:57:00,666 --> 00:57:03,875
अल्ला, तिमी मसँग सम्बन्ध तोड्दै छौ, र
पिज्जा रद्द गरेर मात्र होइन।
498
00:57:03,958 --> 00:57:06,916
अल्ला, म हाम्रो मूल्याङ्कन गर्छु
सम्बन्ध। म यो योग्य छैन।
499
00:57:08,833 --> 00:57:15,833
जानुहोस् फक...
500
00:57:19,250 --> 00:57:20,250
बद्री बोलाए।
501
00:57:20,875 --> 00:57:22,958
Volodya छ
दोस्रो पटक कल गर्दै।
502
00:57:23,041 --> 00:57:24,750
तिमी कहाँ छौ?
503
00:57:25,541 --> 00:57:28,458
- उनीहरूसँग कुरा गर्नुहोस्, यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने बिन्ती गर्नुहोस्।
- आन्द्रेई त्यहाँ कहिले हुनेछ?
504
00:57:28,541 --> 00:57:31,125
हामीले अवस्था समाधान गर्न आवश्यक छ
Kazan मा। Andrei जवाफ दिदैन।
505
00:57:32,083 --> 00:57:33,875
वा तिनीहरूले तपाईंलाई समाप्त गर्नेछन्।
506
00:57:34,333 --> 00:57:35,333
मैले बुझें।
507
00:57:35,375 --> 00:57:37,250
तपाई धेरै माँग गर्दै हुनुहुन्छ।
508
00:57:41,333 --> 00:57:45,541
ठीक छ। त्यसपछि म जान्छु।
509
00:57:46,833 --> 00:57:50,125
बद्रीको लागि, अवश्य पनि।
यसलाई क्रमबद्ध गरौं।
510
00:57:50,916 --> 00:57:54,250
कोस्ट्या, बाटो खोजौं।
हो, अलविदा।
511
00:57:58,541 --> 00:58:05,541
अल्ला, झ्यालमा आउनुहोस्
र ईर्ष्यालु चन्द्रमालाई मार्नुहोस्।
512
00:58:05,625 --> 00:58:07,083
कस्तो चन्द्रमा, तिमी बेवकूफ?
513
00:58:50,333 --> 00:58:51,541
हामी खाजा खाऔं?
514
00:58:54,541 --> 00:58:55,541
जाऔं।
515
00:59:09,416 --> 00:59:12,916
त्यसोभए मलाई भन्नुहोस्।
के हुँदैछ?
516
00:59:13,333 --> 00:59:14,750
के हुँदैछ?
517
00:59:18,833 --> 00:59:21,083
- हामीले रमाइलो गरेका थिएनौं?
- हो।
518
00:59:23,250 --> 00:59:24,750
यसलाई किन बिगार्ने?
519
00:59:26,125 --> 00:59:28,458
के खराब हुन सक्छ
सम्बन्ध छलफल गर्नु भन्दा?
520
00:59:30,250 --> 00:59:31,666
के तपाईंले अरू कसैलाई भेट्नुभयो?
521
00:59:34,625 --> 00:59:36,500
तिमीलाई किन ट्यान लागेन?
522
00:59:37,166 --> 00:59:38,625
तपाईं जवान देखिनुहुनेछ।
523
00:59:40,041 --> 00:59:41,333
तिमी धेरै सुन्दर देखिन्छौ।
524
00:59:42,333 --> 00:59:44,166
शुभ दिउँसो। अवरोध गर्न माफ गर्नुहोस्।
525
00:59:44,625 --> 00:59:45,833
हामी कुरा गर्न सक्छौं?
526
00:59:47,250 --> 00:59:48,625
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
527
00:59:53,041 --> 00:59:54,291
तपाईंले मलाई कसरी फेला पार्नुभयो?
528
00:59:54,708 --> 00:59:56,875
तपाईले आफ्नो सेल फोन बन्द गर्नुपर्थ्यो।
529
00:59:58,041 --> 00:59:59,208
धन्यवाद।
530
01:00:02,916 --> 01:00:05,458
तिमीले हामीलाई ठग्यौ भनेर बुझ्यौ?
531
01:00:07,416 --> 01:00:08,875
ठीक छ, मैले गल्ती गरें।
532
01:00:08,958 --> 01:00:11,166
तर हामी सबै गर्दैछौं,
बजार मापन गर्दै,
533
01:00:11,250 --> 01:00:13,416
प्रतिस्थापन खोज्दै
यदि केहि छुटेको छ भने।
534
01:00:13,500 --> 01:00:15,583
यदि कुनै प्रकारको जरिवाना छ भने,
हामीले तपाईंलाई कभर गरेका छौं।
535
01:00:15,666 --> 01:00:18,750
- Volodya, हरेक दिन म शीर्षमा छु।
- अवश्य पनि।
536
01:00:22,333 --> 01:00:23,541
भोवा, तिमी के चाहन्छौ?
537
01:00:23,625 --> 01:00:26,333
समस्या भइरहेको छ
भन्सारसँग, हैन?
538
01:00:27,333 --> 01:00:29,541
तिमीले किन फोन गर्नुभएन, सोध्नुभएन?
539
01:00:30,041 --> 01:00:31,750
हामीले मद्दत गर्न सक्छौं भने के हुन्छ?
540
01:00:32,625 --> 01:00:33,791
तपाईंले मद्दत गर्नुहुन्थ्यो?
541
01:00:34,166 --> 01:00:35,583
मैले सोध्नुपर्थ्यो।
542
01:00:37,250 --> 01:00:38,250
ठीक छ।
543
01:00:39,750 --> 01:00:41,291
तिमीले सक्छौ
भन्सारसँग मद्दत गर्नुहोस्?
544
01:00:41,375 --> 01:00:43,250
- भन्सारसँग?
- हो।
545
01:00:44,125 --> 01:00:45,416
समस्या भइरहेको छ?
546
01:00:46,958 --> 01:00:48,125
हो।
547
01:00:48,208 --> 01:00:49,208
हामी मद्दत गर्छौं।
548
01:00:49,666 --> 01:00:51,250
म तिमीलाई पठाउनेछु
आवश्यक सम्पर्क।
549
01:00:52,708 --> 01:00:55,333
Andrei, के भइरहेको छ?
550
01:00:55,833 --> 01:00:57,375
तपाईं असफल हुनुहुन्न।
551
01:00:57,458 --> 01:00:58,750
सबै ठिक छ?
552
01:00:58,833 --> 01:01:01,416
- मैले उहाँलाई कहिले कल गर्नुपर्छ?
- भोलि कल गर्नुहोस्।
553
01:01:01,500 --> 01:01:03,375
सही। सौन्दर्य।
554
01:01:11,666 --> 01:01:13,666
कसले गडबडीको आदेश दियो?
555
01:01:14,208 --> 01:01:15,625
मैले भोलि फोन गर्न किन भनेँ?
556
01:01:47,125 --> 01:01:48,333
माफ गर्नुहोस्।
557
01:01:50,750 --> 01:01:55,208
मैले तपाईंलाई पहिले नै भनेको छु कि म कसरी फर्कें
एक रक संगीतकार?
558
01:01:55,291 --> 01:01:57,583
- हो, पाँच पटक।
- हो।
559
01:02:02,833 --> 01:02:05,625
तपाईं किन?
560
01:02:06,958 --> 01:02:09,541
मैले धेरैलाई भेटें
सुन्दर महिलाहरु
561
01:02:11,041 --> 01:02:15,250
तिनीहरू धेरै राम्रा थिए
तिमी भन्दा। तर तिमी किन?
562
01:02:15,333 --> 01:02:17,041
तिमीलाई लाग्दैन
563
01:02:18,333 --> 01:02:23,375
यो अवस्था
के सबै कुरा अलि अपरिपक्व छ?
564
01:02:23,458 --> 01:02:25,541
हामी केटाकेटी जस्तै छ।
565
01:02:26,625 --> 01:02:29,666
र त्यसपछि तपाईं देखा पर्नुभयो।
तपाईं किन?
566
01:02:29,750 --> 01:02:30,958
ठीक छ, म किन?
567
01:02:32,333 --> 01:02:34,208
मेरो बारेमा खास के छ?
568
01:02:35,375 --> 01:02:36,416
म एक साधारण केटी हुँ।
569
01:02:36,500 --> 01:02:38,333
तिमी? तपाईं सामान्य हुनुहुन्छ।
570
01:02:38,958 --> 01:02:41,750
तिमी साधारण केटी हौ।
571
01:02:50,958 --> 01:02:53,041
तर म रोकिनँ
तिम्रो बारेमा सोच्नको लागि।
572
01:03:03,625 --> 01:03:05,291
मलाई तिमी चाहिन्छ।
573
01:03:06,041 --> 01:03:07,125
तिमीले मलाई सुन्यौ?
574
01:03:17,958 --> 01:03:24,083
तिमी बिना म सास फेर्न सक्दिन
575
01:03:24,625 --> 01:03:27,750
म तिमी बिना सुत्न सक्दिन
576
01:03:27,833 --> 01:03:34,958
फिर्र आऊ, म सास फेर्न सक्दिन
म तिमी बिना निदाउन सक्दिन
577
01:03:35,041 --> 01:03:36,208
मसँग आउनुहोस्।
578
01:03:59,208 --> 01:04:00,958
एला, के गर्दै हुनुहुन्छ?
579
01:04:01,041 --> 01:04:04,083
- के तपाइँ केहि खोज्दै हुनुहुन्छ?
- खुशी।
580
01:04:04,166 --> 01:04:07,041
- होटेलमा जाऔं।
- म त्यहाँ जान चाहन्न।
581
01:04:07,125 --> 01:04:09,041
- किन चिलाउने?
- मेरो घर जाऔं।
582
01:04:09,125 --> 01:04:11,333
- तिम्रो आमा त्यहाँ हुनुहुन्छ।
- मेरी आमा काममा हुनुहुन्छ।
583
01:05:07,458 --> 01:05:08,625
द पूह।
584
01:05:08,708 --> 01:05:11,375
म Andrei हुँ।
के तपाई थ्रीसम खोज्दै हुनुहुन्छ?
585
01:05:11,458 --> 01:05:14,166
यहाँ म मात्र छु। आन्द्रेई...
586
01:05:14,250 --> 01:05:15,250
द पूह।
587
01:05:15,333 --> 01:05:17,750
हेर्नुहोस्, तपाईंले साँच्चै गर्नुभयो।
588
01:05:21,541 --> 01:05:22,541
यो के हो?
589
01:05:24,625 --> 01:05:25,625
त्यो...
590
01:05:26,625 --> 01:05:27,833
यो हो...
591
01:05:28,208 --> 01:05:29,875
यो वास्तविक ट्याटू हो?
592
01:05:30,541 --> 01:05:32,541
बेलुनसँग विनी द पूह?
593
01:05:33,041 --> 01:05:35,625
- विनी द पूह र कमिला।
- तिम्रो मतलब के हो?
594
01:05:47,833 --> 01:05:48,833
तिमी को हौ?
595
01:05:49,458 --> 01:05:51,458
- आमा?
- शुभ साँझ।
596
01:05:53,333 --> 01:05:56,833
- तिमी को हौ?
- म Andrei हुँ।
597
01:05:56,916 --> 01:05:58,375
आमा...
598
01:05:58,458 --> 01:06:01,125
- एक सेकेन्ड।
- आमा, म सबै कुरा बुझाउन सक्छु।
599
01:06:01,208 --> 01:06:04,791
- तपाईं धेरै चाँडो आइपुग्नु भयो।
- यो जनावर को हो?
600
01:06:04,875 --> 01:06:07,791
- आमा, म एक सेकेन्ड मात्र फर्कन्छु।
- के तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनु भयो?
601
01:06:07,875 --> 01:06:09,500
यो जनावर को हो?
602
01:06:11,000 --> 01:06:14,750
मलाई थाहा छ यो कस्तो देखिन्छ।
हामी कुरा गर्न सक्छौं?
603
01:06:14,833 --> 01:06:15,958
यहाँबाट निस्कनुहोस्।
604
01:06:16,041 --> 01:06:17,875
बाहिर!
605
01:06:29,250 --> 01:06:30,250
पर्खनुहोस्।
606
01:06:34,041 --> 01:06:36,583
के तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
607
01:06:37,958 --> 01:06:39,541
के तपाईंको आमा अभियोजक हुनुहुन्छ?
608
01:06:40,291 --> 01:06:44,208
मैले तिम्रो लुगा लगाएको थिएँ,
र यहाँ तिम्रो आमा वर्दीमा आउनुहुन्छ।
609
01:06:44,291 --> 01:06:46,791
यो मेरो थिएन, यो मेरी आमाको थियो।
610
01:06:46,875 --> 01:06:48,458
के यो तिम्रो आमाको लुगा थियो?
611
01:06:52,416 --> 01:06:56,541
सुन्नुहोस्। तपाईं र मसँग एउटा कुरा छ।
612
01:06:56,625 --> 01:06:59,458
एउटा अपार्टमेन्ट भाडामा लिऔं।
म गम्भीर छु।
613
01:06:59,541 --> 01:07:00,625
यस गरौं।
614
01:07:00,958 --> 01:07:03,791
- तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
- म केहि आविष्कार गर्न जाँदैछु।
615
01:07:03,875 --> 01:07:04,958
सही।
616
01:07:05,416 --> 01:07:07,958
- अरे, पैसाको बारेमा के हो?
- म स्थानान्तरण गर्न जाँदैछु।
617
01:07:13,000 --> 01:07:15,500
बैंक स्टेटमेन्ट
ग्राहक - अल्ला मतवेयेवा
618
01:07:16,916 --> 01:07:18,375
प्रदान गरिएका सेवाहरूको विवरण
619
01:07:49,958 --> 01:07:53,458
मलाई भन प्रिय,
यो Andrei को हो...
620
01:07:54,708 --> 01:07:55,875
पाभलोभिच?
621
01:07:56,875 --> 01:08:00,208
अनि उहाँ किन हुनुहुन्छ
तपाईलाई पैसा पठाउँदै हुनुहुन्छ?
622
01:08:08,541 --> 01:08:10,625
मेरी आमाले मलाई घरमा ताला लगाउनुभयो।
623
01:08:54,041 --> 01:08:55,541
- जाऔं।
- भित्र आउनुहोस्।
624
01:09:04,625 --> 01:09:06,625
अनि अब? तपाई कसरी भित्र पस्न जाँदै हुनुहुन्छ?
625
01:09:07,833 --> 01:09:09,833
मलाई थाहा छैन। म यसलाई हिर्काउनेछु र त्यो हो।
626
01:09:18,208 --> 01:09:19,958
त्यसो भए के भयो?
627
01:09:20,041 --> 01:09:21,541
म के भन्न सक्छु?
628
01:09:23,375 --> 01:09:24,958
अवस्थित छ।
629
01:09:25,916 --> 01:09:28,541
उनले ती सबै पढिन्
हाम्रा सन्देशहरू।
630
01:09:28,625 --> 01:09:30,458
मेरो बैंक स्टेटमेन्ट छापियो।
631
01:09:32,166 --> 01:09:33,333
मैले बुझिनँ।
632
01:09:35,125 --> 01:09:36,416
म कुनै वस्तु होइन।
633
01:09:38,041 --> 01:09:39,250
म एक व्यक्ति हुँ।
634
01:09:40,041 --> 01:09:41,333
म वयस्क हुँ।
635
01:09:43,750 --> 01:09:46,833
म कोसँग सेक्स गर्न सक्छु,
जहाँ र जहिले पनि म चाहन्छु।
636
01:09:47,541 --> 01:09:50,375
उनले मलाई पूर्ण रूपमा काटिन्,
म वेश्या हुँ भन्नुभयो।
637
01:09:50,458 --> 01:09:53,000
उहाँले थाहा छैन भन्नुभयो
तिमीले म जस्तो छोरीलाई कसरी हुर्काए।
638
01:09:54,333 --> 01:09:55,750
मेरो सेल फोन लियो।
639
01:10:02,125 --> 01:10:04,166
हामीले केही गर्नुपर्छ।
640
01:10:21,833 --> 01:10:24,541
म तिम्रो लागि को हुँ?
641
01:10:29,750 --> 01:10:30,833
को?
642
01:10:35,958 --> 01:10:37,750
म तिमीलाई के भन्न चाहन्छु?
643
01:10:41,750 --> 01:10:43,291
तिमीले बुझेनौ?
644
01:10:47,041 --> 01:10:48,375
तिमीले कहिल्यै भनेनौ।
645
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
युवा एक क्षणिक क्षण हो
646
01:11:05,916 --> 01:11:09,208
आफ्नो पछाडि फर्कने समय छैन
मैले परिवर्तन गर्नु अघि
647
01:11:50,750 --> 01:11:52,541
मैले केही नबोलेको तथ्य...
648
01:11:56,875 --> 01:11:59,291
यसको मतलब यो होइन कि म केहि महसुस गर्दिन।
649
01:12:07,416 --> 01:12:12,791
मेरा साथीहरूले मलाई बोलाउँछन्
बाहिर जानुहोस् र तिनीहरूलाई फेला पार्न।
650
01:12:14,333 --> 01:12:15,625
तर म चाहन्न।
651
01:12:17,250 --> 01:12:18,875
म तिमीसँग बस्न चाहन्छु।
652
01:12:24,541 --> 01:12:27,333
तिमीले कहिल्यै किन नगर्ने
के तपाईंले मलाई पहिले नै भन्नुभएको थियो?
653
01:12:30,958 --> 01:12:32,250
एन्ड्रेई...
654
01:12:34,250 --> 01:12:35,375
तपाईं विवाहित हुनुहुन्छ।
655
01:12:36,833 --> 01:12:38,000
म सक्दिन।
656
01:12:48,916 --> 01:12:55,208
मसँग कहिल्यै थिएन
पहिले यस्तो सम्बन्ध।
657
01:12:56,750 --> 01:12:58,041
म पनि होइन।
658
01:13:13,333 --> 01:13:17,666
तपाई अझै जाँदै हुनुहुन्छ
सम्बन्ध छ,
659
01:13:19,250 --> 01:13:20,541
पुरुषहरू,
660
01:13:22,041 --> 01:13:23,208
बैठकहरू
661
01:13:24,333 --> 01:13:25,500
सर्तहरू।
662
01:13:34,916 --> 01:13:39,708
मेरो लागि, यो अन्तिम गर्मी हो
मेरो बाल्यकाल देखि।
663
01:13:46,041 --> 01:13:47,291
तपाई के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
664
01:13:49,208 --> 01:13:50,541
तिमी मूर्ख।
665
01:13:50,625 --> 01:13:52,083
कस्तो बाल्यकाल?
666
01:13:52,833 --> 01:13:55,375
मेरो बुबा ५९ वर्षको हुनुहुन्थ्यो
म जन्मेको वर्ष।
667
01:14:00,333 --> 01:14:02,375
म तिमीसँग धेरै खुसी छु...
668
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
म धेरै जिउँदो महसुस गर्छु...
669
01:14:22,125 --> 01:14:23,666
हामी के गर्न जाँदैछौँ...
670
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
यो सबैसँग अहिले?
671
01:14:41,750 --> 01:14:43,041
अल्ला को हो?
672
01:14:46,250 --> 01:14:48,000
उनलाई मेरो एउटा फोटो मन पर्यो।
673
01:14:54,958 --> 01:14:56,125
स्वाइप गरिरहनुहोस्।
674
01:15:01,083 --> 01:15:02,083
यो उहाँ हो, हैन?
675
01:15:07,083 --> 01:15:08,083
र यो को हो?
676
01:15:33,125 --> 01:15:35,666
तपाईसँग पनि छ
के तपाईंले एक जासूस भाडामा गर्नुभयो?
677
01:15:57,125 --> 01:15:58,333
अब के गरौं?
678
01:15:59,750 --> 01:16:00,875
मलाई थाहा छैन।
679
01:16:04,250 --> 01:16:06,750
जानुहोस्, बाँचौं
केही समयको लागि अलग।
680
01:16:09,333 --> 01:16:13,333
सायद,
सम्बन्धविच्छेद गरौं।
681
01:16:15,250 --> 01:16:17,083
मेरो वकिलले तपाईंलाई कल गर्नेछन्।
682
01:16:18,958 --> 01:16:23,333
यस बीचमा, तपाईंले सक्नुहुन्छ
केही थप ट्याटूहरू पाउनुहोस्।
683
01:16:30,916 --> 01:16:32,875
- म जान सक्छु?
- हो।
684
01:16:50,041 --> 01:16:51,458
म छोड्दै छु।
685
01:17:04,250 --> 01:17:05,250
हो।
686
01:17:06,250 --> 01:17:07,333
ठीक छ।
687
01:17:08,833 --> 01:17:09,958
म पहिले नै यहाँ छु।
688
01:17:45,041 --> 01:17:46,041
जाऔं।
689
01:18:06,916 --> 01:18:12,166
तपाईले बत्ती किन्नुहुन्छ
कम्पनी इम्पेरियल कन्सल्टिङबाट।
690
01:18:13,666 --> 01:18:18,375
विदेशी कम्पनी दर्ता
ब्रिटिश भर्जिन टापुहरूमा।
691
01:18:19,541 --> 01:18:20,583
ठ्याक्कै।
692
01:18:20,958 --> 01:18:25,916
कम्पनी ग्लोबल सप्लाईबाट भागहरू
त्यहाँ पनि दर्ता छन्।
693
01:18:29,958 --> 01:18:32,208
हो, सायद। मलाई थाहा छैन।
694
01:18:32,666 --> 01:18:34,125
हामीलाई के छक्क पर्यो
695
01:18:34,208 --> 01:18:38,750
तपाईंले नियामकहरू किन्नु भएको थियो
प्रकाशको प्रत्येकमा लगभग ३,५०० रूबलको लागि।
696
01:18:40,041 --> 01:18:44,916
ठ्याक्कै उस्तै टुक्राहरू बेचिन्छन्
यहाँ 820 rubles को लागि खुद्रा बिक्री।
697
01:18:45,375 --> 01:18:48,625
ठ्याक्कै उस्तै छैन।
यहाँको गुणस्तर फरक छ।
698
01:18:49,166 --> 01:18:50,625
हामी जनताको लागि सबै गर्छौं।
699
01:18:52,750 --> 01:18:55,083
लेख संख्याहरू
निर्माता उस्तै हुन्।
700
01:18:55,166 --> 01:18:56,250
के तिनीहरू हुन्?
701
01:18:58,250 --> 01:18:59,750
हामीलाई धोका दिएको जस्तो देखिन्छ।
702
01:18:59,833 --> 01:19:02,500
कुतियाका छोराहरू।
हामी बढेको मूल्यमा किन्छौँ।
703
01:19:03,041 --> 01:19:04,791
विज्ञताले सबै कुरा निर्धारण गर्नेछ।
704
01:19:04,875 --> 01:19:07,583
अवश्य पनि। यो हाम्रो मात्र आशा हो।
705
01:19:07,666 --> 01:19:08,875
सही।
706
01:19:09,750 --> 01:19:10,833
ठीक छ।
707
01:19:11,500 --> 01:19:13,916
- कोही तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छ।
- ठीक छ।
708
01:19:21,333 --> 01:19:22,333
नमस्ते?
709
01:19:22,375 --> 01:19:24,666
यिनी इरिना हुन्, अल्लाकी आमा।
710
01:19:25,833 --> 01:19:29,291
मलाई तपाईंको व्यवसाय भनिएको थियो
यो गडबडी हो, आन्द्रेई।
711
01:19:29,625 --> 01:19:33,250
धेरैले आफ्नो जीवनसँग संघर्ष गरिरहेका छन्
गन्दा, र त्यो राम्रो छैन।
712
01:19:34,125 --> 01:19:36,125
के तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
713
01:19:37,333 --> 01:19:39,583
- इरिना, तिमी...?
- योगफल।
714
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
यो को थियो?
715
01:20:01,750 --> 01:20:03,708
- को?
- यो ठीक छ।
716
01:20:08,333 --> 01:20:11,583
- विदेशी कम्पनीहरूको बारेमा के हो?
- हो।
717
01:20:12,625 --> 01:20:16,291
डाइमरहरूको लागि, कर शून्य हो,
तपाईं मूल्यहरू बढाउनुहुन्छ।
718
01:20:16,375 --> 01:20:18,750
प्रकाशको लागि,
तपाइँ २०% ले कम अनुमान गर्नुहुन्छ।
719
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
हो।
720
01:20:20,708 --> 01:20:23,041
- के तपाइँ ऋण मार्फत नाफा गर्नुहुन्छ?
- हो।
721
01:20:23,625 --> 01:20:26,500
त्यसैले हामीले प्रतिबन्ध लगाउनु पर्छ
सर्भरहरू र खाताहरू रोक्नुहोस्?
722
01:20:26,958 --> 01:20:28,166
ब्लक।
723
01:20:29,458 --> 01:20:31,708
- हामीले प्रक्रिया सुरु गर्नुपर्छ?
- हो।
724
01:20:33,375 --> 01:20:35,250
के तपाइँ प्रोटोकलमा हस्ताक्षर गर्नुहुन्छ?
725
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
उहाँ कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
726
01:20:43,333 --> 01:20:46,291
साथीहरू, जाऔं
सबै कुरा चाँडै समाधान गर्नुहोस्।
727
01:20:47,333 --> 01:20:50,041
- के तपाईंलाई थाहा छ, सज्जनहरू...
- माफ गर्नुहोस्, सर!
728
01:20:50,125 --> 01:20:55,250
... कि निक्षेप हृदय हो
सम्पूर्ण रसद प्रणाली को?
729
01:20:55,333 --> 01:20:59,041
यस मुटुको उल्लङ्घनले अवरोध गर्छ...
730
01:20:59,625 --> 01:21:02,791
- ...सम्पूर्ण रसद प्रणाली...
- मूर्ख नबन्नुहोस्।
731
01:21:02,875 --> 01:21:06,958
...कारण
धेरै समस्याहरू।
732
01:21:07,041 --> 01:21:09,458
- त्यसोभए, कुरा गरौं...
- सर्गेई, उसलाई समात्नुहोस्!
733
01:21:09,541 --> 01:21:11,083
म यहाँ छु।
734
01:21:11,166 --> 01:21:13,000
हामी कुरा गर्नेछौं...
735
01:21:14,041 --> 01:21:15,333
नियमहरू...
736
01:21:15,833 --> 01:21:17,041
र मानकहरू...
737
01:21:17,750 --> 01:21:19,541
प्रयोगको।
738
01:21:20,041 --> 01:21:22,166
होशियार रहनुहोस्, उसलाई धेरै चोट नगर्नुहोस्।
739
01:21:24,958 --> 01:21:28,458
एन्ड्रेई,
यदि मैले थप कफी पाउँछु भने तपाईलाई मन लाग्छ?
740
01:21:46,750 --> 01:21:49,416
उही पुरानो कुरा...
741
01:21:50,833 --> 01:21:54,375
यहाँ ध्वनिविज्ञान कस्तो छ?
742
01:21:55,041 --> 01:21:56,125
राम्रो।
743
01:22:01,708 --> 01:22:05,250
इरिना, सुन्नुहोस्। तिमी छौ
मेरो लागि परिवार जस्तै।
744
01:22:05,333 --> 01:22:08,666
तिमी, बोरिस,
उहाँ शान्तिमा आराम गर्न सक्नुहुन्छ।
745
01:22:08,750 --> 01:22:10,625
मलाई भन्नुहोस्, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
746
01:22:11,166 --> 01:22:13,458
तपाईले सुन्न सक्नुहुन्छ
मस्कोमा हाम्रा समस्याहरू।
747
01:22:13,541 --> 01:22:15,833
स्टेपानिचले मलाई आँसुले बोलाए।
748
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
म किन गर्नुपर्छ
के म स्टेपानिचको ख्याल राख्छु?
749
01:22:17,708 --> 01:22:19,958
हो, म तपाईंसँग सहमत छु।
750
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
उहाँ नाटकीय हुनुहुन्छ,
तर सायद त्यो सहि हो?
751
01:22:23,083 --> 01:22:26,333
आखिर,
यो मान्छे favelas बाट आएको होइन।
752
01:22:26,833 --> 01:22:30,958
बद्रीले बोलाए, त्यो जर्जियन
तपाईंसँग हास्यास्पद छ।
753
01:22:31,041 --> 01:22:34,541
भागको रूपमा लडिरहेको छैन
प्रणाली, तपाईंको लागि लडिरहेको छ।
754
01:22:34,625 --> 01:22:36,833
र यसबाट केही राम्रो आउँदैन।
755
01:22:37,166 --> 01:22:38,833
म तिमीलाई मद्दत गर्दिन।
756
01:22:39,166 --> 01:22:41,750
मलाई तिम्रा कृयाकलापहरूको आवश्यकता छैन।
757
01:22:42,458 --> 01:22:43,833
मेरो आफ्नै समस्याहरू छन्।
758
01:22:44,750 --> 01:22:47,041
- कोल्या।
- के? म के गर्न सक्छु?
759
01:22:47,541 --> 01:22:49,750
यदि म विश्वास गर्छु
सबै कुराको अर्थ हुन्छ,
760
01:22:49,833 --> 01:22:53,458
त्यसो भए पक्कै पनि,
यो फरक कथा हुनेछ।
761
01:22:54,458 --> 01:22:57,083
तर तपाईं यसलाई बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ
तपाईंको जीवन र उहाँको।
762
01:22:57,166 --> 01:22:58,500
मैले बुझें, ऊ गधा हो।
763
01:22:58,916 --> 01:23:02,583
तर सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो
तिम्रो छोरी। उनी तिमीलाई माफ गर्दैनन्।
764
01:23:03,041 --> 01:23:04,458
उनले तपाईंलाई कहिल्यै माफ गर्ने छैनन्।
765
01:23:10,333 --> 01:23:12,833
मेरो ठाउँमा तिमी के गर्छौ?
766
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
मैले लामो समयदेखि समातेको छु।
767
01:23:18,125 --> 01:23:20,958
तिनीहरूले मलाई झन्डै ढकढक्याए
कारण...
768
01:23:21,416 --> 01:23:22,666
यसलाई जान दिनुहोस्।
769
01:23:22,750 --> 01:23:24,125
ठीक छ, म जानु पर्छ।
770
01:23:24,208 --> 01:23:25,916
शान्त हुनुहोस्, इरिना।
771
01:23:26,250 --> 01:23:28,500
म तलको लागि सोध्छु
हृदय शान्त होस्।
772
01:23:35,458 --> 01:23:38,416
तपाईंले सबै कुरा कभर गर्नुभयो
पेट्रोल संग संसार,
773
01:23:38,916 --> 01:23:42,166
तपाईको हात काँपिरहेको छ,
तर उसले खेललाई उज्यालो दिन सक्दैन।
774
01:23:42,250 --> 01:23:43,791
शान्त हुनुहोस्।
775
01:23:45,458 --> 01:23:46,666
शान्त रहनुहोस्।
776
01:23:58,166 --> 01:24:01,750
- के उनीहरूले उनलाई पक्राउ गरे?
- हो। उनी हिरासतमा छन्।
777
01:24:04,541 --> 01:24:06,541
- उनीहरूले पक्कै पनि उसलाई रिहा गर्नेछन्।
- सायद।
778
01:24:06,916 --> 01:24:10,750
यदि Petr खोल्न सुरु गर्दैन
चुच्चो। त्यसो भए, हो, हामीलाई समस्या हुनेछ।
779
01:24:11,125 --> 01:24:13,166
उसले आफ्नो चुच्चो खोल्ने छैन।
यो ठीक छ।
780
01:24:13,250 --> 01:24:15,833
- सायद यो खुल्दैन।
- सायद यो खुल्दैन।
781
01:24:18,750 --> 01:24:20,458
स्टेपानिचको बारेमा के हो?
782
01:24:20,833 --> 01:24:22,750
उनी चकित भयो।
कोही पनि संलग्न हुन चाहँदैनन्।
783
01:24:24,458 --> 01:24:25,916
Andrei, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
784
01:24:26,000 --> 01:24:28,208
यो निर्माण भइरहेको छ
२० वर्षको लागि तपाईंको व्यवसाय।
785
01:24:28,291 --> 01:24:30,916
- ऊ कुतियाको लागि सबै कुरा त्याग गर्न चाहन्छ।
- आउनुहोस्, तनाव नगर्नुहोस्।
786
01:24:31,541 --> 01:24:34,333
उनीहरूको सामना गरौं।
हामी खराब अवस्थाबाट बाहिर आएका छौं।
787
01:24:40,333 --> 01:24:41,541
पर्खनुहोस्।
788
01:24:44,166 --> 01:24:45,375
के?
789
01:24:47,041 --> 01:24:48,250
के तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?
790
01:24:49,250 --> 01:24:51,625
एन्ड्रेई, त्यसो नगरौं,
तिमी ठिक छौ?
791
01:24:51,958 --> 01:24:53,625
Alanyans सम्झना छ?
792
01:24:54,041 --> 01:24:55,458
म यसको विरुद्धमा थिएँ, हो।
793
01:24:55,541 --> 01:24:58,458
तर जब तिमी लड्यौ, म
म तिम्रो साथमा थिएँ, मैले गोलाबारुद ल्याएँ।
794
01:24:58,541 --> 01:25:02,166
र मैले कहिले पनि भनिन "मैले तिमीलाई त्यसो भनेको थिएँ",
किनकि त्यहाँ थियो...
795
01:25:02,250 --> 01:25:04,250
मेरो जहाज डुब्दैछ।
796
01:25:08,250 --> 01:25:11,208
तर के?
के तपाई जंगली रोमान्सको लागि हुनुहुन्छ?
797
01:25:11,291 --> 01:25:14,875
मैले बुझें। तर मसँग पनि छ
मेरो आफ्नै जीवन।
798
01:25:15,291 --> 01:25:16,458
मैले बुझें।
799
01:25:45,750 --> 01:25:47,458
- वाह।
- कस्तो बैठक!
800
01:25:47,541 --> 01:25:49,250
आज आफ्नो लुगा लगाउनुहुन्न?
801
01:25:49,833 --> 01:25:51,791
म तिमीलाई त्यो दिनेछु।
यो तपाईलाई राम्रोसँग मिल्छ।
802
01:25:53,916 --> 01:25:57,333
हामीसँग नाजुक अवस्था छ,
समस्या।
803
01:25:57,416 --> 01:25:59,416
यो एउटा जटिल अवस्था हो।
804
01:25:59,833 --> 01:26:04,250
इमानदारीपूर्वक, मलाई पनि थाहा छैन
तपाईले यस्तो अवस्थाको सामना कसरी गर्नुहुन्छ।
805
01:26:04,333 --> 01:26:06,083
- साँच्चै?
- हो।
806
01:26:06,166 --> 01:26:09,875
म पनि बुझ्छु।
मेरो एउटी छोरी छ।
807
01:26:10,625 --> 01:26:11,708
छोरी।
808
01:26:14,166 --> 01:26:17,208
तर सबै कुरा जस्तो देखिन्छ जस्तो हुँदैन।
809
01:26:17,291 --> 01:26:19,750
- म तपाईंलाई रक्सीको समस्या देख्छु।
- यो खासै त्यस्तो होइन।
810
01:26:19,833 --> 01:26:22,166
यो फरक छ, यो वास्तविक छ।
811
01:26:23,750 --> 01:26:26,250
ठीक छ, तपाईंले मलाई बुझ्नुपर्छ।
812
01:26:26,333 --> 01:26:28,958
तपाई पनि उस्तै अवस्थामा हुनुहुन्छ।
813
01:26:29,500 --> 01:26:32,875
अल्लाले मलाई थोरै भन्नुभयो
उनको बुबाको बारेमा।
814
01:26:32,958 --> 01:26:35,541
ठीक छ, यो पर्याप्त छ। सबैलाई शुभकामना।
815
01:26:35,625 --> 01:26:39,375
तिमी के गर्छौ...
मैले के गर्नुपर्छ?
816
01:26:39,458 --> 01:26:42,125
के तिमी म तिमीलाई दिन चाहन्छौ...?
817
01:26:42,208 --> 01:26:43,458
के तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ?
818
01:26:44,208 --> 01:26:45,458
के तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ?
819
01:26:57,166 --> 01:26:58,791
स्पष्ट रूपमा, हो।
820
01:27:00,750 --> 01:27:03,791
म मात्र, राम्रो...
821
01:27:04,416 --> 01:27:05,833
मैले के गर्नुपर्छ?
822
01:27:07,333 --> 01:27:09,666
मसँग पैसा मात्र छ।
823
01:27:11,041 --> 01:27:14,208
तपाईले बुझ्नुभयो? पैसा।
824
01:27:15,250 --> 01:27:18,291
म तिमीलाई पैसा दिन सक्छु।
825
01:27:19,333 --> 01:27:22,083
यदि तपाईं फेरि यहाँ देखा पर्नुभयो भने,
म तिमीलाई गाड्छु।
826
01:27:24,333 --> 01:27:27,916
अभियोजकको कार्यालय
सेन्ट पीटर्सबर्ग
827
01:27:47,916 --> 01:27:49,250
तपाईं आराम गर्दै हुनुहुन्छ?
828
01:28:00,541 --> 01:28:01,916
कुरा गरौं?
829
01:28:07,958 --> 01:28:09,250
एक सम्झौता गरौं।
830
01:28:10,541 --> 01:28:14,375
तपाईंले उहाँसँग ब्रेकअप गर्नुभयो,
नोकरी पाउनुहोस्
831
01:28:14,875 --> 01:28:17,125
एक वर्षमा,
कलेजमा फर्कन सक्नुहुन्छ,
832
01:28:17,208 --> 01:28:20,541
र हामी बिर्सन सक्छौँ
यो सबै भयो।
833
01:28:21,875 --> 01:28:23,000
आमा...
834
01:28:24,333 --> 01:28:25,833
तिमी किन आफैलाई चुदाउन जाँदैनौ?
835
01:28:32,125 --> 01:28:33,708
यो पढ्नुहोस्।
836
01:28:35,375 --> 01:28:36,625
यो के हो?
837
01:28:39,750 --> 01:28:42,375
ठीक छ, तपाईं लगभग एक वकिल हुनुहुन्छ।
838
01:28:42,833 --> 01:28:46,541
यति धेरै पैसा खर्च भयो,
धेरै प्रयासहरू...
839
01:28:46,625 --> 01:28:47,833
खोज।
840
01:28:48,333 --> 01:28:50,250
हामी यो गर्न सक्छौं
खेल र पहेलियाँ बिना?
841
01:28:53,250 --> 01:28:54,916
म उसलाई पक्राउ गर्न जाँदैछु।
842
01:28:55,625 --> 01:28:59,041
र यो भन्न मलाई बिरामी बनाउँछ,
तर ऊ जेल जाँदैछ।
843
01:28:59,833 --> 01:29:01,041
तपाईंको लागि।
844
01:29:07,958 --> 01:29:09,333
म तिमीलाई घृणा गर्छु।
845
01:29:37,041 --> 01:29:38,416
तिमी सुन्दर देखिन्छौ।
846
01:29:39,250 --> 01:29:40,541
सम्पन्न गरौं।
847
01:29:41,958 --> 01:29:43,125
वाह।
848
01:29:46,333 --> 01:29:47,541
किन?
849
01:29:49,541 --> 01:29:51,291
किनकि म तिमीलाई माया गर्दिन।
850
01:29:53,916 --> 01:29:55,333
मैले कहिल्यै माया गरिन।
851
01:30:00,333 --> 01:30:02,833
हो, यो सजिलो बाटो हो।
852
01:30:13,916 --> 01:30:16,833
तर तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ र भन्न सक्नुहुन्छ
त्यो मेरो आँखामा हेर्दै?
853
01:30:17,250 --> 01:30:21,041
ओठ कम्पन छैन।
मेरो आँखामा हेर्दै।
854
01:30:33,333 --> 01:30:34,958
उनले तिम्रो टाउको काट्नेछिन्।
855
01:30:36,500 --> 01:30:38,916
ठीक छ। म आफ्नो रक्षा गर्न सक्छु।
856
01:30:41,625 --> 01:30:42,875
यो पहिलो पटक होइन।
857
01:30:44,041 --> 01:30:45,125
के तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ?
858
01:30:49,541 --> 01:30:50,916
वास्तवमा होइन।
859
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
सम्पन्न गरौं।
860
01:31:04,416 --> 01:31:07,625
- के तिनीहरूले तपाईंलाई लामो समयसम्म राख्नेछन्?
- हुनसक्छ तीन वर्ष।
861
01:31:08,750 --> 01:31:10,083
तिमी मेरो लागि पर्खने छैनौ।
862
01:31:12,041 --> 01:31:14,375
त्यो अनन्तता हो
तपाईको उमेरको कसैको लागि।
863
01:31:17,958 --> 01:31:19,791
मलाई भेटेर पछुताउनु हुन्छ?
864
01:31:26,666 --> 01:31:27,666
के हामी भागौं?
865
01:31:28,541 --> 01:31:30,458
जस्तै, अहिले।
866
01:31:30,541 --> 01:31:32,500
- अनि कहाँ जाने?
- मलाई थाहा छैन।
867
01:31:32,583 --> 01:31:33,625
बालीमा।
868
01:31:34,458 --> 01:31:35,750
हामी अहिले नै जाऔं?
869
01:31:39,250 --> 01:31:40,833
गोवा जाऔं।
870
01:31:42,250 --> 01:31:43,333
जाऔं।
871
01:31:45,125 --> 01:31:48,375
जबसम्म मसँग पैसा छ, म सक्छु
त्यहाँबाट मेरो व्यवसायको ख्याल राख्नुहोस्।
872
01:31:49,125 --> 01:31:51,041
म यसलाई पछि ठीक गर्न सक्छु
बारटेन्डर काम।
873
01:31:51,625 --> 01:31:53,000
- बारटेन्डर?
- हो।
874
01:31:53,083 --> 01:31:55,750
वा संगीतकार। मलाई थाहा छैन।
875
01:31:56,125 --> 01:31:57,125
म हुन सक्छु...
876
01:31:58,625 --> 01:32:02,250
योग प्रशिक्षक, उदाहरणका लागि
वा सर्फ प्रशिक्षक।
877
01:32:02,333 --> 01:32:03,708
- वाह।
- हो।
878
01:32:06,541 --> 01:32:07,583
जाऔं।
879
01:32:19,333 --> 01:32:21,750
अल्ला। म सिधै फर्कनेछु।
880
01:32:58,166 --> 01:32:59,916
त्यसो भए।
881
01:33:00,625 --> 01:33:03,750
म एक महिनाको लागि जाँदैछु,
882
01:33:04,750 --> 01:33:07,250
शायद दुई।
883
01:33:26,541 --> 01:33:28,541
तपाईंलाई हेर्नको लागि उठ्नुहोस्।
884
01:33:38,833 --> 01:33:41,458
- आफ्नो सेल फोन पनि छोड्नुहोस्।
- उहाँ मेरी आमासँग हुनुहुन्छ।
885
01:33:41,541 --> 01:33:42,958
ठीक छ, यो राम्रो छ।
886
01:33:44,000 --> 01:33:45,875
ल्यापटपलाई टाढा राखौं।
887
01:33:47,333 --> 01:33:49,166
तिमी सन्चै छौ?
888
01:34:35,041 --> 01:34:36,375
कस्तो...
889
01:34:38,041 --> 01:34:41,916
कफी र हट डग?
890
01:34:43,041 --> 01:34:44,333
वा हामी सुत्नुपर्छ?
891
01:34:47,125 --> 01:34:49,250
खाऔं...
892
01:34:52,041 --> 01:34:53,625
एउटा फ्रान्सेली हट डग
893
01:34:54,833 --> 01:34:56,416
र तातो चकलेट?
894
01:34:56,500 --> 01:34:58,416
- सही।
- हो।
895
01:34:58,833 --> 01:35:01,250
फ्रेन्च ब्रेकफास्ट।
896
01:35:05,666 --> 01:35:08,041
- शुभ प्रभात।
- बस जाँदैछ!
897
01:35:08,125 --> 01:35:10,375
दुई हट कुकुरहरू
र दुई हट चकलेटहरू।
898
01:35:10,458 --> 01:35:14,541
- ओल्या, दुई हट डगहरू।
- बस तीन मिनेटमा छुट्छ!
899
01:35:14,625 --> 01:35:16,791
कति लाग्छ?
900
01:35:16,875 --> 01:35:18,500
- 400।
- 400।
901
01:35:21,666 --> 01:35:24,416
- यहाँ। परिवर्तन राख्नुहोस्।
- धन्यवाद।
902
01:35:41,750 --> 01:35:43,041
तपाईंको हट कुकुरहरू।
903
01:35:44,833 --> 01:35:46,791
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
904
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
आकर्षक।
905
01:36:26,458 --> 01:36:28,541
सावधान रहनुहोस्।
906
01:36:32,333 --> 01:36:37,333
तपाई पत्याउन सक्नुहुन्छ?
10km मा, हामी सीमामा हुनेछौं।
907
01:36:37,416 --> 01:36:39,541
हामी बेलारुसमा छौं।
908
01:36:39,625 --> 01:36:44,791
म यसलाई पहिले यहाँ प्रयास गर्नेछु,
किनकि हामीले खतरनाक ठाउँमा किनेका थियौं।
909
01:37:16,666 --> 01:37:18,000
माफ गर्नुहोस्।
910
01:37:21,750 --> 01:37:22,916
के तपाईं माथि जाँदै हुनुहुन्छ?
911
01:37:41,041 --> 01:37:42,500
अल्ला।
912
01:39:08,541 --> 01:39:12,250
- सावधान रहनुहोस्।
- जताततै तारहरू छन्।
913
01:39:12,333 --> 01:39:14,208
होशियार, तारहरू हेर्नुहोस्।
सँगै रहनुहोस्।
914
01:39:17,500 --> 01:39:21,500
- जन्मदिनको शुभकामना!
- हुर्रे!
915
01:39:21,583 --> 01:39:24,708
जन्मदिनको शुभकामना!
916
01:39:24,791 --> 01:39:26,750
शैम्पेन लिन जानुहोस्, छिटो!
917
01:39:26,833 --> 01:39:28,208
छिटो!
918
01:39:29,416 --> 01:39:32,208
त्यसोभए तपाईं अब वयस्क हुनुहुन्छ?
919
01:39:32,291 --> 01:39:35,166
म अहिले वयस्क भएँ।
मसँग मैले चाहेको सबै कुरा छ!
920
01:39:35,250 --> 01:39:39,458
- हो, त्यहाँ बसौं।
- के मिशा शैम्पेन लिएर आउँदै हुनुहुन्छ?
921
01:39:40,333 --> 01:39:42,625
साथीहरू, एउटा फोटो खिचौं?
922
01:39:44,000 --> 01:39:45,958
म सधैं तिम्रो बारेमा सोच्छु।
923
01:39:47,166 --> 01:39:48,666
म ठीक छु।
924
01:39:50,000 --> 01:39:51,416
बच्चाहरू हुर्कदै छन्।
925
01:39:52,208 --> 01:39:54,208
म मेरी छोरीसँग यात्रा गर्दैछु।
926
01:39:55,416 --> 01:39:56,916
उनी डेट गरिरहेकी छिन्।
927
01:39:58,125 --> 01:39:59,458
उनी गधा हो।
928
01:40:00,583 --> 01:40:02,458
तपाईंले सोध्नुभयो
यदि म केहि पछुताउँछु।
929
01:40:03,750 --> 01:40:06,375
छैन। मलाई केहि पछुताउनु छैन।
930
01:40:07,625 --> 01:40:10,625
- ओल्या, मलाई यहाँ दिनुहोस्।
- यसले सबैका लागि काम गर्छ।
931
01:40:11,750 --> 01:40:13,750
- के तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ?
- पछि।
932
01:40:14,625 --> 01:40:16,583
त्यो राम्रो थिएन।
933
01:40:18,041 --> 01:40:19,041
मैले झिम्काए।
934
01:40:19,083 --> 01:40:21,083
मैले आमाको घर छोडेको छु।
935
01:40:21,166 --> 01:40:22,916
र म फर्कने छैन
कलेजमा।
936
01:40:23,958 --> 01:40:25,250
मेरो कुरा होइन।
937
01:40:25,833 --> 01:40:27,333
म कलाकार बन्ने छु।
938
01:40:28,916 --> 01:40:30,541
तपाईलाई यो बकवास हो जस्तो लाग्छ?
939
01:40:32,041 --> 01:40:33,041
वा होइन?
940
01:40:33,833 --> 01:40:34,958
मलाई थाहा छ।
941
01:40:35,041 --> 01:40:36,291
सायद यो बकवास हो।
942
01:40:37,000 --> 01:40:38,166
वा हुनसक्दैन।
943
01:40:39,166 --> 01:40:40,208
मलाई थाहा छैन।
944
01:40:41,333 --> 01:40:42,541
मलाई थाहा थियो।
945
01:40:44,458 --> 01:40:47,291
तर, अब, यो स्पष्ट छ कि त्यहाँ मात्र छ
एउटा महत्त्वपूर्ण कुरा।
946
01:40:47,708 --> 01:40:51,458
सबैसँग खुशीको बाटो हुन्छ,
त्रुटि र असफलताहरू मार्फत।
947
01:40:51,541 --> 01:40:54,500
{\an8}मैले अहिले मात्र बुझें
संसार साँच्चै कस्तो छ।
948
01:40:55,625 --> 01:40:58,000
{\an8}पागल र क्रूर।
949
01:40:58,833 --> 01:41:02,000
एउटा ठूलो मेसिन,
र हामी यसमा सानो कमिला हौं।
950
01:41:03,250 --> 01:41:04,833
हामी कुच्नेछौं।
951
01:41:05,166 --> 01:41:08,000
र कसैले वास्ता गर्दैन
तिमी कता जाँदै थियौ।
952
01:41:08,833 --> 01:41:10,625
तर यसको मतलब होइन
जुन तपाईंले त्याग्नु पर्छ।
953
01:41:12,208 --> 01:41:15,791
यदि लाखौं कमिलाले गर्छन भने
लाखौं कुरा सही,
954
01:41:17,250 --> 01:41:18,958
तब, एक लाख वर्षमा,
955
01:41:20,625 --> 01:41:22,666
संसार अवश्य बन्नेछ
अलि राम्रो।
956
01:41:24,208 --> 01:41:25,916
{\an8}कम्तिमा थोरै।